str. řádek
4 zd. doplň: murzenyna Otc. 16a, 59b; murzenuow Otc. 19b; murzynynowe Orloj 94a
84 20 doplň: z Nuosl ArchČ. 18,365 (1492)
86 9 doplň: k smrtedlnému czaſſy Lvov. 36a
17 zd. doplň: po 1 vozi sena přivézti ArchČ. 17,325 (1490); v tom časi Drn. 62; drží loučku v lesi wklučenú ArchČ. 17,316 (1490)
3 doplň: skrzě mozk Bosk. Soud. 4; jie mozk SnářBrn. 90 (48b); mozk Kuch. bb III b; mozg, mozk dosud dial. (Výšovice, starší lidé)
14 zd. doplň: czeſnek Kuch.Pát. XIVb; slí vodu s Cžeſenku Kuch. Sob. IVa
15 zd.doplň: všeliký zemiplaz Padeř. Gen. 1,25; dobytek a zemiplazy Padeř. Gen. 1,24; všelikým zemiplazem Padeř. Gen. 1,26; vyveďte vody zemiplazy Padeř. Gen. 1,20
1 zd. doplň: kdy sú ty dobytky hnali ArchČ. 9,121 (1475); dobytkové a hovada Huber Reg.zdr. 196; přecházením dobytkův ArchČ. 22,432; s dobytkami ArchČ. 30,361 (1566)
89 16 zd. doplň: na rožny dřevěné Let. 407; nastrč na rožeň Kuch. XVIIb
90 1 zd. doplň: od dvú czlowieku Žilin. 136b; dvěma czlowiekoma Žilin. 124a; czlowiekow NUKXVII E 13, 23a(Mt 15,38); mezi pěti tisíci czlowieky Ol. Mt 16,9
91 11 doplň: podkal (!) se s člekem z Tlumačova Tkač 156
16 zd. instr. chřebtem nedoložen-oprav: položíš je chrzebtem ŽPod. 20,13; chrzebtem sě obrátieše Pass. 630; –sukně s Chrziebty Arch.m.Pr. 992, LIIIa
92 8 doplň: s brobodenym (sic!) lbem Roud. Vl Fg 60,144
19 doplň: na lpě Budyš 152
6 doplň: leďom han. dial.
22-24 k tomu viz opravu ke str. 180 zde dále následující (Gb).–Doplň: střslov. ženoṷ, osoboṷ, sestroṷ, izboṷ; tvých rukuow NUK XVII H 17,58a (asi vlivem a-kmenů mužských: sluha –sluhoṷ)
95 7 vep, úpu viz Hláskosloví 180
14 doplň: také fem.: zezlu přijě ComestC. 50b
8 doplň: byl vzal za víno . . . koník Tkač 208; vzav pěkný koṅyk svuoj GestaB. 24a
7 zd. doplň: pro ženu kozlec převrhl LetVrat. 145
100 14 doplň: Bartyſa sladovníka Bydž. č. 816 (1464); Bartyſa (ed.: Bureša) sladovníka Bydž. č. 794 (1464); za Vaňaca Bydž. č. 755 (1456); od našeho wierzitela List.Pelhř. 1417; k statku otce svého Ondruša Tkač 230 (1462)
13 zd. stmor. OlMüllB je nář. vých. slov.
101 22 doplň: bohu otczowi HodPM. 88a
16 zd. doplň: Marſſyewy . . . ratagyewy VČA 9,626 (1403)
8 zd. doplň: ohnowy kázáše NZ NUK XVII E 13, 243a; ohnyewi Ol. Zj. 13,13
104 8 doplň: kurzyenczy Pror. Iz. 16,2
