Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, I. Skloňování

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, I. Skloňování. Praha, 1960.
<<<<<573574575576577578579580581>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

válka mezi abya a ieroboam Ol. 2. Par. 13, 2, synu muoj absolon (vok.) Pass. 307, proti synům Ammon Br. Ezech. 25, 2, s prorokem amos Pass. 304, věř Amos proroku HusE. 1, 236, die syn boží v Apokalypsis ŠtítV. 124, proti Aſkalon Br. Jer. 47, 6, k Bázan t. Num. 21, 33, do Betamen t. Oz. 4, 15, w Betamen t. 5, 8, ku potoku Cedron t. Jer. 31, 40, od Eleazar Pass. 275, jdi k Euffrates Br. Jer. 13, 5, do prostřed Euffrates t. 51, 63 a j., (jiesti) s ezau šočovici ŠtítOp. 36ᵃ, ŠtítV. 125, s Ezau bratrem tvým EvOl. 115ᵇ, na Ezau Br. Jer. 49, 8, k Ezau t. Gen. 27, 6, před Ezau bratrem svým t. Gen. 35, 1, z Gabaon Br. Jer. 28, 1, do Galilea EvSeitst. Mark. 16, 7, David přemohl Goliat prakem Kruml. 31ᵃ, k Hebron Beck. 1, 356, z Ebron KabK. 20ᵇ, podlé cherub jednoho iuxta cherub unum Ol. Ezech. 10, 7 a j. (několikráte po sobě), takeže w ydumea jako w moabye t. 1. Par. 18, 11, z pařezu Izai Br. Isa. 11, 1, z Jakob vzende hvězda Kruml. 8ᵇ, z pokolenie Jakob t. 17ᵃ, z gericho Koř. Mat. 20, 19, k ierycho Ol. Jos. 5, 10, do města gerycho Kruml. 7ᵃ, do Gerycho ChelčP. 217ᵃ a j., od Gericho KabK. 20ᵃ a j., do Jeruzalem Kruml. 36ᵃ, skrze bránu onoho geruzalem Orl. 84ᵃ, onoho Job velikého t. 299ᵃ (onoho Joba t. 300ᵃ), k Jozue Br. Ex. 17, 9 a j., z Kádes t. Num. 20, 14, do Kaffarnaum ChelčP. 41ᵃ, w Kaffarnaum t. 255ᵃ a j. (dosud), jakož zjevno na kayn a na Jakob Kruml. 86ᵇ, svatba w kana galilee Jeron. 159ᵃ sl.. z Kolchis Háj. herb. 2ᵃ, s Léwj Br. Mal. 2, 4, běda městu Nabo Br. Jer. 48, 1, kníže synův Naftaljm Br. Num. 7, 78, kromě noe jediného AlxV. 643, za času Noe Br. Isa. 54, 9, k noe Ol. Gen. 7, 9, k Noé Br. Gen. 6, 13, s Noe spravedlivým ChelčP. 27ᵇ (srov. § 476), od Patros a od Chus a od Elam a od Simar a od Emat Br. Isa. 11, 11, pláč Rachel EvOl. 212ᵇ, do stanu Rachel Br. Gen. 31, 33, a Rachel dceři své KolČČ. 15lᵇ (1551), s Rachel manželkau svau t., do Ramotgalat KabK. 11ᵇ, w Ramotgalat t. 12ᵃ, obklíčen jsa od Sancheryb Beck. 1, 357, od Segor až do Choranaim Br. Jer. 48, 34, umyj sě v kupadlach ſyloe Koř. Jan. 9, 11, z Sinai Br. Deut. 33, 2, na hoře Syon t. Isa. 8, 18, nad obydlím hory Syon t. Isa. 4, 5, na hořě thabor Pass. 286. – O neskloňovaných jménech lat. -um, -ium v. § 457. – Dále některé příklady jiné: od mistra Rasis RhasErb. 10, z Kolchis Háj. herb. 2ᵃ, s aloe t. 56ᵃ, s gummi arabikum t. 258ᵃ; welikiho kaam Mill. 30ᵃ; – od hindl ſeſtry ſwy KolČČ. 119ᵇ(1550), syn Buffl židovky t.; – umřel w Eisleben VelKal. 50; – do Artois Pal. 2, 2, 66, hrabě z Alençon t. 67 a j.; Bordeaux, z Bordeaux, v Bordeaux atd. Us.; Waterloo gen. u Waterloo atd.; Peru gen. z Peru, lok. v Peru atd.; Anjou, z Anjou, v Anjou; Canterbury, z Canterbury, v Canterbury; Alexander Dumas, gen. od Alexandra Dumas atd.

Domnění, že by částečné neskloňování jmen cizích bylo s chybou a proti duchu jazyka českého, jest mylné. V duchu tom jest nejen snaha, skloňovati jména cizí, jež se snadno skloňovati dají, jako na př. Sparta

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).