Metlinger, Bartoloměj: Náramně užitečná zpráva, kterak vnově zrození děti chovány i vychovány býti mají…

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, M8v–R1r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl částečně podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[Generovaný obsah]

O jiných případných nemocech dětinských vuobec

Přicházejí také i jiné případnosti na děti, jako bolení rukou i noh. Tehdáž na chvíli mají se položiti v vodě teplé, též jsou-li nastuzeni, jestli také při nich co hojiti, to nechť se hojí bílou mastí neb glejtovou. Nebo i při tom pilnosti veliké jest potřebí, aby děti neštovic sobě nestrhovali, protože by potom zbádány byly. A jsou-li od neštovic zbádaní neb důlkovatí, takto jim máš to odníti. Vezmi drobníčkého prachu glejtového, vlastovičný kořen, totiž celidoň, a telecí nohy, pálenou mouku, cizrle, rejžové mouky, melounového semene, bobového hrachu a costumcizojazyčný text, jest kořen v apatéce, každého jednostajně, a s dobře vlhkou šlimovitostí semene lněného, spolu všecko směs, ať jest jako mast, a tím dítěti na noc po oblíčeji pomazúj, ráno pak zase mu to smejvaj pytlíčkem, v němž pšeničné votruby změkčené v vodě s olejem fiolovým neb slézem vařeny sou, a to čiň každý večer a ráno, dokudž jest potřebí. Věděti také sluší, že dětem přicházejí časem bradavice, žlázy a rozličné jiné takové neřesti, v nichž rady nepotřebují, nebo v přebývání věku na větším díle z toho vyrostají. Pakli by se tak nestalo, tepruv se na to raď, není-li v tom zameškáno.

Jak děti chovány a opatrovány býti mají, když choditi a mluviti se učí, až věku 7 let dojdou

Když děti choditi se učí, nemají býti obtěžovány až do ustání proto, aby na nohách ani v hřbétku zemdleny nebyly.

A stejště-li sobě matka, že její děti brzo choditi nechtí, vař větvičku klokořkovou u vodě a mej dětem nohy i klouby jejich tú vodou ráno i na noc, a když děti věrnosti té srozumějí, i ráno z luože vstanou, má jim dáti jísti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).