Metlinger, Bartoloměj: Náramně užitečná zpráva, kterak vnově zrození děti chovány i vychovány býti mají…

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, M8v–R1r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl částečně podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[Generovaný obsah]

počištění potřebuje, což všecko státi se má prvé, než dítěti k nemoci jeho rada se dává. A toť jest přední i první věc ve všech nemocech dětinských. Některé nemoci přicházejí dětem prvé než zuby mají, některé potom.

O prašivinách dětinských

Prašiviny, kteréž dětem na větším díle při oblíčeji a tváři přiházejí se, dvojí sou. Jedny s svrabem a svěděním, druhé bez toho; rozmáhají se od zbytečnosti krve a jiných vlhkostí vnitř v hlavě přicházejí. Znamení předcházející toho sou, když dítě mdlé jest a mnoho pláče neb křičí.

Proti tomu má chůva lehké krmě na noc jísti, každého pokrmu do hlavy vstupujícího se varovati. Dítě má voholiti a na ty strupy manholtové lístí přikládati. Neb ono vlhkosti zlé ven táhne. Pakli prašivina zevnitř jest bez strupuov, pomazúj jich touto níže psanou mastí: Vezmi bílé masti a glejtové masti, každé puol lotu, dva pečené žloutky z vajec, v moždíři v jednom lotu luhu z jalovcového popela v hromadu zdělati, tím dítěti prašivin pomazúj.

Jestli pak prašivost ta s velikým svrabem a s strupy, z nichž talov žlutý teče jako med hustý, tehdy ráno má jemu hlavu zmejti dvojí částkou jitrocelové vody a jednou částkou majoránové, potom mastí tou na to pomázati. Když pak dobře ven vyšla, vezmi bílou mast a glejtovou mast, každé puol lotu, siry a octa, každého kventík, směs to vše spolu, učiň mast.

O zlámaní dítek

Když děti plní sou a zuby těžce jim jdou, někdy pro velikou bolest lámí se. Chůva všech nezáživných tučných krmí varúj se, skrovných, vysušujících pokrmův užívaj. Dítě na lačný žaludek mejvati má v rmenu, po lázni zadu všecken

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).