Metlinger, Bartoloměj: Náramně užitečná zpráva, kterak vnově zrození děti chovány i vychovány býti mají…

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, M8v–R1r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl částečně podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[Generovaný obsah]

aneb dítě často sobě sáhá k luonu, svrbí je a oud mu stojí.

Mejvaj dítě po sedm jiter pořád v koupeli, potom olejem dřevenným starým lůnko jeho mu namaž a vždycky po lázni tohoto mu traňku dávaj. Vezmi 6 vlaských vořechuov, ještě ne právě dozralých, a plnou hrst moruší, ztluc to a mízku vytlač, toho dávaj dítěti puol lotu a z lotu siropu bodlákového s jahodovou vodou, traňk udělaje, dávaj mu píti, na to za 2 neb 3 hodiny, ať nic nejí. Pakli to nechce pomoci, rada jest, aby více lékařstvím hojiti nepokoušel, ale daj jej místru zkušenému řezati.

O vosutinách, vředích a děrách

Vosutiny dítěti obyčejně po vostavení přicházejí, když dětinských pokrmuov pořádně nepožívá, ale dávají mu ryby, maso, víno, vodu i mléko tak vesměs.

Vosutin do života zase vháněti nemáš, ale s pilností ven je táhnouti, protož máš je v teple míti a s pařením nad teplou vodou ven táhnouti. A do vnitřku života dávaj dítěti fíkovou vodu píti a fíky jísti. Též čekankovou, polní routky, pelynkovou, vlaského kopru vodu píti jim k zdraví prospěšné jest.

Když vosutiny ven vyjdou, tehdy hned druhého dne dítě v koupili, v němž ruože vařená jest, zmyto má býti. Po lázni té olejem fiolovým, syrovátkou, mastí glejtovou je namazati.

Lázně potící sou jim škodlivé.

Pakli jsou vosutiny svrablivé, tehdy mejti se má dítě každého dne v vodě, v níž mnoho slézu vařeno jest, a po tom mytí pomaž ho po všem pateři fiolovým olejem, s bílým voskem u tichého ohně jako mast učiněným. A když děti vředy mají, nemají se jim potrhovati, ale má se na ně přikládati mast z apatéky, jenž slove dyaquilon simplexcizojazyčný text, na šátek jí roztáhnouti, jako flastr měkčí a hojí. Když pak děti od moče neb potu prašiví sou neb budou, mají se po lázni chovati v suše, plénkami a šaty suchými se vytírati. Pakli děti rozpadliny neb díry míti budou, mají hojeny býti glejtovou mastí a bílou spolu smíšenými, v způsobu čípkův přikládajíc. Když děti horkost nepřirozenou na sobě mají aneb časem studenost, zase potom horkost, tehdy zimnici mají. Když děti ssoucí zimnici mají, chůva má se vystříhati vína, ryb, masa i vajec, píti ječnou vodu, a když dítě jest najpokojnější, chůvě žilou pouštěti podle potřeby. Potom nechať přijme v jedno jitro kventík dryáku a na to 6 hodin má se postiti. Dítěti daj siropu z agrestu pro žížeň. Též ruožový cukr siropem ruožovým změkčený pro posilnění. To též dětem již vostaveným má se udělati. Pakli to spomoci nechce,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).