[Život Krista Pána, rukopis D]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II F 9, 43r–104v. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

s ním se radostně kochajíc, velmi pokorně bohu milému vždy děkujíc a svého milého syna vždy za pravého boha majíc, klanieše se jemu vždy a modléše.

Tuto třie králi přišli do Betléma a tomu svatému dietěti modléchu se a jeho božství

Potom třinádctého dne třie králi, totižto Kašpar, Melichar, Baltazar, přijedše, tomu se svatému dietěti klaněli a modlili, jakožto píše svatý Matúš a řka: „Když se jest Ježíš narodil v městě v Betlémě za času krále Eroda, tehda třie králi, Kašpar, Melichar, Baltazar, od východu slunce do Jerusalema přijedše, otázali sú se a řkúce: Kde jest ten, ještoť se jest narodil, král židovský? Nebo viděli jsme hvězdu jeho na východ slunce, a protož jedeme, abychom se jemu modlili. Tehda to uslyšav od nich král Erodes, zamútil se jest a s ním veškeren lid v Jerusalemě.“

Tutoť jest otázanie, proč jsú tito třie králi jeli do Jerusalema, ano tu bieše se Ježíš nenarodil? K tomu odpoviedá svatý otec Remigius a řka, že tito třie králi narozenie Ježíšovo sú dobře věděli, ale v kterém městě se jest byl narodil, toho jsú nemohli věděti. Protož jsú do Jerusalema jakožto do najmocnějšieho města králova přijeli, jmajíce za to, že by se tu přesvaté dietě narodilo v tom městě, ještoť jest byla hlava královská. A také proto, že by se najspieš tu mohli toho svatého dietete doptati nežli jinde, nebo tu všechen zbor mudrcóv židovských bydléše, proto také, aby Židé omluvy neměli, i chtěl tomu milý buoh, aby od jich pohanského lidu jeho narozenie také zvěstováno bylo, a k tomu také, aby toho zjevnú hanbu Židé

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).