[Bible kladrubská, 1. kniha královská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 98r–111v. Editor Zdeňková, Jana. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

nazval jest jméno jeho kámen Spomoci a řekl jest: Až dotadto spomohl nám jest Pán. 1 Rg7,13 I poníženi sú Filistimští, aniž sú přiložili viece, aby přišli do krajóv izrahelských. A tak stala se jest ruka Páně nad Filistimskými po všecky dni Samuelovy 1 Rg7,14 a navrácena jsú města, kteráž biechu odjeli Filistimští od Izrahele, Izrahelovi, od Akaron až do Geth a mezí jeho. A vysvobodil jest Izrahele z rukú Filistinských a bieše pokoj mezi Izrahelem a Amorejským. 1 Rg7,15 Súdieše také Samuel Izrahele po všecky dni života svého. 1 Rg7,16 A chodieše po všecka léta obcházeje Bétel a Galgal a Masfa a súdieše Izrahele v svrchu řečených městech 1 Rg7,17 i vracováše se do Ramata, neb tu bieše dóm jeho i tu súdieše Izrahele, udělal jest také tu oltář Pánu.

VIII

1 Rg8,1 I stalo se jest, když jest byl stár Samuel, postavil jest syny své súdce nad Izrahelem. 1 Rg8,2 A bylo jest jméno syna jeho prvorozeného Johel a jméno druhého Abia, súdcí v Bersabé. 1 Rg8,3 A nechodili sú synové jeho na cestách jeho, ale uchýlili sú se po lakomství a brali sú dary a převracovali súd. 1 Rg8,4 Tehdy shromáždivše se všickni větčí urozením Izrahele, přišli sú k Samuelovi do Ramata 1 Rg8,5 a řekli sú jemu: Aj tys se sstaral a synové tvoji nechodie na cestách tvých. Ustav nám krále, ať súdí nás, jakožto i všickni mají národové. 1 Rg8,6 I nelíbila se jest řeč před očima Samuelovýma, protože sú řekli: Daj nám krále, aby súdil nás. I modlil se jest Samuel ku Pánu. 1 Rg8,7 I řekl jest Pán k Samuelovi: Slyš hlas lidu ve všech věcech, které sú mluvili tobě, neb ne tebeť sú zavrhli, ale mě, abych nekraloval nad ními. 1 Rg8,8 Podlé všech skutkóv jích, kteréž sú činili ote dne, kteréhož sem je vyvedl z země ejiptské, až do dne tohoto, jakož sú opustili mě a slúžili bohóm cizím, tak činie také tobě. 1 Rg8,9 Protož nynie slyš hlas jích, ale však osvědčuj jím a předpověz jím právo královo, kterýž by měl kralovati nad ními. 1 Rg8,10 A tak pověděl jest Samuel všecka slova Páně k lidu, kteříž žádáchu od něho krále, 1 Rg8,11 a vece: Totoť bude právo královo, kterýž má vám kralovati: Synyť vaše vezme a postavíť u voziech svých a učiní sobě jezdce a předběhače vozóv svých. 1 Rg8,12 A ustaví sobě tisícníky a setníky a oráče polí svých a žence obilí a kováře oděnie a vozóv svých. 1 Rg8,13 Dcery také váše učiní sobě apatéčnice a kuchařky a pekařky. 1 Rg8,14 Pole také váše i vinnice i olivety najlepšie vezme a dá sluhám svým. 1 Rg8,15 Ale i obilé váše i vinnic platy desátky bude bráti, aby dal kleštěncóm a služebníkóm svým. 1 Rg8,16 Slúhy také váše i dievky i mládence najlepšie i osly otejme a postaví v diele svém. 1 Rg8,17 Stáda také váše v desátky položí a vy budete jeho slúhy 1 Rg8,18 i budete volati v ten den od tváři krále vašeho, kteréhož ste sobě zvolili, a neuslyšíť vás Pán v ten den. 1 Rg8,19 I nechtěl jest lid uposlúchati hlasu Samuelova, ale řekli sú: Nikoli, král zajisté bude nad námi 1 Rg8,20 a budeme my také jako všickni národové a bude nás súditi král náš a vyjde před námi a bojovati bude boje náše za nás. 1 Rg8,21 I slyšal jest Samuel všecka slova lidu a mluvil jest je v uši Páně. 1 Rg8,22 I řekl jest Pán k Samuelovi: Uslyš hlas jích a ustav nad ními krále. I vece Samuel k mužóm izrahelským: Jdi jeden každý do města svého.

IX

1 Rg9,1 A bieše muž z Benjamina jménem Cis syn Abielóv syna Seor syna Bechor syna Afia syna muže Jemini, silný mocností. 1 Rg9,2 I bieše jemu syn jménem Saul, výborný a dobrý, a nebieše [muž]text doplněný editorem z synóv [izrahelských]text doplněný editorem lepší jeho. Od ramene a vzhóru převyšováše nad vešken lid. 1 Rg9,3 I biechu se potratily oslice Cis otce Saulova. I řekl jest Cis k Saul synu svému: Vezmi s sebú jednoho z služebníkóv a povstana jdi a hledaj oslic. Jenž když jdiešta přes hóru Efraim 1 Rg9,4 a přes zemi Salisa a nenalezešta, šli sú také přes zemi Salim, a nebiechu. Ale i přes zemi Jemini, a nic nenalezešta. 1 Rg9,5 A když přijídešta do země Suf, řekl jest Saul k slúze svému, kterýž bieše s ním: Poď a navrátíva se, aby snad nenechal otec mój oslic a pečliv by byl za nás. 1 Rg9,6 Jenžto vece: Aj jest muž boží v městě tomto, muž šlechtic. Všecko, což mluví, bez pochybenie přicházie. Protož nynie poďme tam, zdaliť nám snad ukáže o cestě naší, pro nížto sme přišli. 1 Rg9,7 I řekl jest Saul k slúze svému: Aj pójdeva, co poneseva k muži? Chleba se nedostává v pytlících naších a košíka nemáme, abychme dali člověku božiemu, ani co jiného. 1 Rg9,8 Opět slúha odpovědě Saulovi a vece: Aj nalezena jest v ruce mé čtvrtá čést lotu střiebra. Dajme člověku božiemu, ať nám ukáže cestu naší. 1 Rg9,9 Někdy v Izraheli tak mluvieše jeden každý, jda se radit s bohem: Poďte a jděme k vidúciemu.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).