[Bible kladrubská, 1. kniha královská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 98r–111v. Editor Zdeňková, Jana. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

chleba. 1 Rg20,25 A když jest sedl král na stolici své (podlé obyčeje), kteráž bieše podlé stěny, vstal jest Jonatas a sedl Abner s boku Saulova a prázdné se jest ukázalo miesto Davidovo. 1 Rg20,26 A nemluvil jest Saul ničehož v ten den, neb mysléše, že by snad se jemu přihodilo, aby nebyl číst ani očištěn. 1 Rg20,27 A když se jest osvietil den druhý po hodech, opět prázdné miesto ukázalo se jest Davidovo. I řekl jest Saul k Jonatovi synu svému: Proč jest nepřišel syn Izai ani včéra ani dnes k jedení? 1 Rg20,28 I odpověděl jest Jonatas Saulovi: Prosil mne snažně, aby šel do Betléma, 1 Rg20,29 a řekl jest: Odpusť mě, neb obět slavná jest v městě, jeden z bratří mých povolal jest mne. Protož nynie nalez li sem milost před očima tvýma, pójdu brzo a uzřím bratří mú. Pro tu příčinu nepřišel jest k stolu královu. 1 Rg20,30 A rozhněvav se Saul proti Jonatovi, řekl jest jemu: Synu ženy nad muže chvátavé, zdali neviem, že miluješ syna Isai k hanbě tvé a k hanbě ohavné mateře tvé? 1 Rg20,31 Neb po všecky dni, kterýchžto syn Isai bude na zemi, neustanovíš se ty ani královstvie tvé. Protož již nynie pošli a přiveď jeho ke mně, neb syn smrti jest. 1 Rg20,32 A odpověděv Jonatas Saulovi otci svému vece: Proč umře? Co jest učinil? 1 Rg20,33 I polapil jest Saul kopie, aby jeho udeřil. A srozuměl jest Jonatas, že by uloženo bylo od otce jeho, aby zabil Davida. 1 Rg20,34 Protož vstal jest Jonatas od stola v hněvu prchlivosti a nejedl jest v den druhý hodóv chleba, neb smútil se jest nad Davidem, protože by ho pohaněl otec jeho. 1 Rg20,35 A když jest usvetlo jitro, přijíde Jonatas na pole podlé smluvenie Davidova a dietě maličké s ním. 1 Rg20,36 I vece k dietěti svému: Jdi a přines mi střely, kteréž já vystřelím. A když dietě běže, střelil jest jinú střelu přes dietě. 1 Rg20,37 A tak přijíde dietě k miestu střely, kterúž bieše pustil Jonatas 1 Rg20,38 po chřbetu dietěte řka: Pospěš brzo, nestój. I sebralo jest dietě Jonatovy střely a přineslo jest ku pánu svému. 1 Rg20,39 A co by se jednalo, ovšem nevědieše, neb toliko Jonatas a David tu věc znajiechu. 1 Rg20,40 Tehdy dal jest Jonatas oděnie své robenci a řekl jest jemu: Jdi, dones do města. 1 Rg20,41 A když otjíde robenec, vstal jest David z miesta, kteréž chýléše se ku polodni, a pad nicí na zemi, pomodlil se jest třetie. A líbajíce se vespolek plakášta spolu, ale David viece. 1 Rg20,42 Tehdy řekl jest Jonatas k Davidovi: Jdi v pokoji, kteréžkoli věci přisáhla sva oba ve jméno Páně řkúce: Pán buď mezi mnú a tebú a mezi semenem mým a semenem tvým až na věky. 1 Rg20,43 I vstal jest a odšel, ale i Jonatas všel jest do města.

XXI

1 Rg21,1 I přišel jest David do Nobe k Achimelechovi knězi. I podivil se jest Achimelech proto, že by přišel David. A řekl jest jemu: Proč ty sám a nižádný nenie s tebú? 1 Rg21,2 I vece David k Achimelechovi knězi: Král mi jest přikázal řeč a řekl jest: Nižádný nevěz řeči, pro kterúž jsi ote mne poslán, a která přikázanie dal sem tobě, neb sem i sluhám spolu řekl na ono i ono miesto. 1 Rg21,3 Protož máš li co nynie k ruce nebo pět chlebóv, daj mi, neb cožkoli nalezneš. 1 Rg21,4 A odpověděv kněz Davidovi vece jemu: Nemám chlebóv lajkovských k ruce, ale toliko chléb svatý, jsú li čisty slúhy a najviece od žen. 1 Rg21,5 A odpověděv David knězi i řekl jest jemu: Zajisté, miení li se o ženách, zdrželi smy se od včerajšieho dne a již třetí den, když sme vycházeli, a byla sú osudie služebníkóv svatá. Ale cesta tato poškvrněna jest, ale i ta dnes posvěcena bude v ósudích. 1 Rg21,6 Tehdy dal jest jemu kněz posvátný chléb, neb aniž bieše tu chleba, jediné toliko chlebové posvátní, kteřížto vzati biechu od tváři Páně, aby položeni byli chlebové horcí. 1 Rg21,7 A bieše tu muž jeden z slúh Saulových v ten den vnitř v stánku Páně a jméno jeho Doek Idumejský, najmocnější z pastýřóv Saulových. Ten pasieše mezky Saulovy. 1 Rg21,8 I řekl jest David k Achimelechovi: Máš li zde k ruce kopie nebo meč, daj mi. Neb meče mého a oděnie mého nevzal sem s sebú, řeč zajisté králova pudieše. 1 Rg21,9 I řekl jest kněz: Meč Goliada Filistea, kteréhožs pobil v údolí smrkovém, jest obinut pláštěm za efotem. Chceš li ten vzieti, vezmi aniž zajisté jest jiný zde kromě toho. I vece David: Nenie li jiný tomu podobný, daj mi jej. 1 Rg21,10 A tak vstal jest David a utekl od tváři Saulovy a přišel jest k Achis králi Geth. 1 Rg21,11 I řekly sú jemu slúhy Achis, když sú viděly Davida: Zdali tento nenie David král země? Však tomuto zpieváchu vodiece tance: Saul pobil tisíc a David Xt tisícóv. 1 Rg21,12 I položil jest David řeči tyto v srdci svém a zbál se jest velmě od tváři Achis krále Geth 1 Rg21,13 i proměňoval ústa svá před ními a padáše mezi rukama jích a ustrkováše se na

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).