[Bible kladrubská, 1. kniha královská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 98r–111v. Editor Zdeňková, Jana. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

jeho Pán v ruce moji a zavřien jest, všed do města, v němžto brány a zámkové jsú. 1 Rg23,8 I přikázal jest Saul všemu lidu, aby k boji sstúpil do Ceila a oblehl Davida a muže jeho. 1 Rg23,9 To když zvědě David, že by připravoval jemu Saul tajně zlé, řekl jest k Abiatarovi knězi: Vezmi na se efot. 1 Rg23,10 I vece David: Pane bože izrahelský, uslyšal jest pověst slúha tvój, že by zpósoboval Saul přijíti do Ceilam, aby vyvrátil město pro mě. 1 Rg23,11 Vydadie li mě mužie Ceile v ruce jeho a sstúpí li Saul, jakož jest slyšal slúha tvój? Pane bože izrahelský, ukaž slúze tvému. I vece Pán: Sstúpí. 1 Rg23,12 I řekl jest opět David: Vydadie li mužie Ceile mě a muže, kteříž sú se mnú, v ruce Saulovy? I řekl jest Pán: Vydadie. 1 Rg23,13 Tehdy vstal jest David a mužie jeho jakožto šest set, a vyšedše z Ceila, sem i tam túláchu se jsúc nejistí. I vzkázáno jest Saulovi, že by utekl David z Ceila a byl vyproštěn, protož jest prodlil vyjíti. 1 Rg23,14 Ale David přebýváše na púšti na miestech přetvrdých a bydlil jest na hóře púště Zif, na hóře temné. A hledáše jeho Saul po všecky dni, a nedal jest ho Pán v ruce jeho. 1 Rg23,15 I viděl jest David, že by vyšel Saul, aby hledal duše jeho. Jistě David bieše na púšti Zif na lese. 1 Rg23,16 I vstal jest Jonatas syn Saulóv a odšel jest k Davidovi do lesa i posilnil jest ruku jeho v bohu a řekl jest jemu: 1 Rg23,17 Neboj se, aniž zajisté nalezne tě ruka Saule otce mého a ty budeš kralovati nad Izrahelem a já budu tobě druhý, ale i Saul otec mój vieť to. 1 Rg23,18 Protož udeřila sta oba slib před Pánem i ostal jest David na lese, ale Jonatas vrátil se jest do domu svého. 1 Rg23,19 Tehdy vstúpili sú Zifei k Saulovi do Gabaa řkúce: Však aj David tají se u nás na miestech přebezpečných lesu na pahorce Achile, ješto jest na pravici púště. 1 Rg23,20 Protož nynie jakož jest žádala duše tvá, aby sstúpil, sstupiž a našeť bude, abychme dali jeho v ruce králově. 1 Rg23,21 I řekl jest Saul: Požehnáni vy od hospodina, že ste žalost měli pro mě. 1 Rg23,22 Protož jděte a pilně se připravte a pečlivějie čiňte a znamenajte miesto, kde by byla noha jeho neb kto jest viděl jeho tu, neb rozmyšluje se o mně, že se jemu chytře protivím. 1 Rg23,23 Znamenajte a vizte všecky skrýše jeho, v nichžto se kryje, a vraťte se ke mně na jistú věc, ať pójdu s vámi. Pakliť by se také v zemi tajil, buduť se naň ptáti ve všech tisíciech Juda. 1 Rg23,24 Tehdy oní vstavše odešli sú do Zif před Saulem. Ale David a mužie jeho biechu na púšti Maon na polištích na pravici Jesimuch. 1 Rg23,25 Tehdy šel jest Saul a tovařišie jeho k hledání jeho. I zvěstováno jest Davidovi a ihned sstúpil jest na skálu a přebýváše na púšti Maon. To když jest uslyšal Saul, stíhal jest Davida na púšti Maon. 1 Rg23,26 I jíde Saul a mužie jeho na bok hóry s strany jedné a David a mužie jeho biechu na boku hóry s strany [druhé]text doplněný editorem. Jistě David pozúfáváše, by mohl utéci od tváři Saulovy. A tak Saul a mužie jeho ku podobenství koruny obkličováchu Davida a muže jeho, aby je popadli. 1 Rg23,27 I přijíde posel k Saulovi řka: Pospěš a poď, neb sú se rozestřeli Filistimští na zemi. 1 Rg23,28 Tehdy vrátil se jest Saul přestav honiti Davida a bral se jest v potkánie Filistinóv i utekli sú Filistimští. Protož nazvali sú miesto to skalú Rozdělující.

XXIIII

1 Rg24,1 Tehdy vstúpil jest David odtud a přebýval jest v miestech najbezpečnějších Engadi. 1 Rg24,2 A když se jest vrátil Saul, honiv Filistejské, vzkázali sú jemu řkúce: Aj David na púšti jest Engadi. 1 Rg24,3 Tehdy pojem Saul tři tisíce mužóv výborných ze všeho Izrahele, bral se jest k hledání Davida a mužóv jeho také na najvyšie skále, kteréžto samým kozám divokým přechoditedlné jsú. 1 Rg24,4 I přišel jest k stájiem ovcí, ješto biechu bliz u cesty obecné. A bieše tu jeskyně, v kterúžto všel jest Saul, aby počistil břicha. Jistě David a mužie jeho u vnitřnie straně jeskyně tajiechu se. 1 Rg24,5 I řekli sú slúhy Davidovy k němu: Aj den, o němž mluvil jest Pán k tobě: Já dám tobě nepřietele tvého, aby učinil jemu, jakož by se líbilo před očima tvýma. Tehdy vstal jest David a uřezal jest podolek pláště Saulova mlčelivě. 1 Rg24,6 Potom ranil jest srdce své David, protože by uřezal podolek pláště Saulova. 1 Rg24,7 A řekl jest k mužóm svým: Milostiv mi buď Pán, abych nečinil této věci pánu mému pomazanému Páně, abych pustil ruku mú na něho, neb pomazaný Páně jest. 1 Rg24,8 I přelomil jest David muže své řečmi těmito a nepřepustil jím, aby povstali proti Saulovi. Jistě Saul vstav z jeskyně jdieše počatú cestú. 1 Rg24,9 A vstal jest i David po něm, a vyšed z jeskyně, volal jest po chřbetu Saulovu řka: Pane

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).