Abisai: Já sstúpím s tebú. 1 Rg26,7 Tehdy přišli sú David a Abizai k lidu v noci a nalezli sú Saule, an leží a spí v stanu a kopie tčieše v zemi u hlavy jeho a Abner a lid, an spí vókol něho. 1 Rg26,8 I řekl jest Abisai k Davidovi: Zavřel jest bóh dnes nepřietele tvého v rukú tvú, protož nynie protknu jeho kopím k zemi pojednú a druhé nebude potřebie. 1 Rg26,9 I řekl jest David k Abizai: Nezabíjej jeho, nebo kto ztiehne ruku svú na pomazaného božieho a nevinen bude? 1 Rg26,10 A řekl jest David: Žívť jest Pán, že jedné leč by Pán porazil jeho anebo den jeho přišel, aby umřel, aneb v boji sstúpě zahynul, 1 Rg26,11 milostiv buď mi Pán, že neztáhnu ruky mé na pomazaného Páně. Protož nynie vezmi kopie, kteréž jest u hlavy jeho, a čieši vody a odejděme. 1 Rg26,12 Tehdy vzal jest David kopie a čieši vody, ješto bieše u hlavy Saulovy, a odešli sú a nebieše nižádný, kto by viděl a rozuměl a procítil, ale všickni spáchu, neb dřiemota Páně bieše na ně spadla. 1 Rg26,13 A když přejíde David v stranu a stáše na vrchu hóry zdaleka a bieše veliký cíl mezi ními, 1 Rg26,14 zvolal jest David k lidu a k Abnerovi synu Ner řka: Zdali neodpovieš, Abner? A odpověděv Abner vece: Kto jsi ty, jenž voláš a činíš nepokoj královi? 1 Rg26,15 I vece David k Abnerovi: Zdali ty nejsi muž? A kto jest jiný podobný tobě v Izraheli? Pročežs tehdy neostřiehal pána tvého krále? Neb všel jest jeden z zástupu, aby zabil krále pána tvého. 1 Rg26,16 Nenie to dobré, cos učinil. Žívť jest Pán, že synové smrti jste vy, neb ste neostřiehali pána vašeho pomazaného Páně. Protož nynie viz, kde jest kopie královo a kde čieše vody, kteráž bieše u hlavy jeho. 1 Rg26,17 Tehdy poznal jest Saul hlas Davidóv a řekl jest: Zdali hlas tvój tento jest, synu mój Davide? A David: Hlas mój, pane mój králi. 1 Rg26,18 I vece: Pro kterú příčinu pán mój protiví se slúze svému? Co sem učinil neb které jest zlé v ruce mé? 1 Rg26,19 Protož nynie slyš, prosím, pane mój králi, slova slúhy tvého. Vzbuzuje li tě Pán proti mně, buď vonná obět. Pakli synové lidští, zlořečeni jsú před obličejem Páně, kteříž sú mě vyvrhli dnes, abych nebydlil v dědictví Páně, řkúce: Jdi, obětuj bohóm cizím. 1 Rg26,20 A nynie nebuď vylita krev má na zemi před Pánem, neb jest vyšel král izrahelský, aby hledal blchy jedné, jako se honí kuroptva na horách. 1 Rg26,21 I vece Saul: Shřešil sem, navrať se, synu mój Davide, neb nikakež viece tobě zlé neučiním, protože jest drahá byla duše má před očima tvýma dnes. Ukazuje se, že sem bláznivě učinil a neznal sem mnohých věcí přieliš. 1 Rg26,22 A odpověděv David vece: Aj toť kopie královo, jdi jeden z slúh králových a vezmi je. 1 Rg26,23 A Pán odplať jednomu každému podlé spravedlnosti jeho a viery. Neb tě jest poddal Pán dnes v ruku mú, a nechtěl sem pozdvihnúti ruky mé na pomazaného Páně. 1 Rg26,24 A jakož zvelebena jest duše tvá dnes před očima mýma, tak zvelebena buď duše má před očima Páně a vysvoboď mě ode všie úzkosti. 1 Rg26,25 Tehdy vece Saul k Davidovi: Požehnaný ty, synu mój Davide, a zajisté čině činiti budeš a moha moci budeš. I odšel jest David na cestu svú a Saul vrátil se jest na miesto své.

XXVII

1 Rg27,1 I vece David v srdci svém: Někdy upadnu v ruce Saulovy v jeden den. Však lépe jest, abych utekl a zproštěn byl v zemi Filistinóv, aby zúfal Saul a přestal mne hledati ve všech krajinách izrahelských, protož uteku rukú jeho. 1 Rg27,2 I vstal jest David a odšel jest on i šest set mužóv s ním k Achis, synu Maoch, králi Geth. 1 Rg27,3 A přebýval jest David s Achis v Geth on i mužie jeho i dóm jeho, David a dvě ženě jeho Achinoem Jezrahelitská a Abigail žena Nábala Karmelského. 1 Rg27,4 I vzkázáno jest Saulovi, že by utekl David do Geth, a nepřidal jest viece hledati jeho. 1 Rg27,5 I řekl jest David k Achis: Nalez li sem milost před očima tvýma, buď mi dáno miesto v jednom městě krajiny této, ať bych tu bydlil. Neb proč přebývá slúha tvój v městě králově s tebú? 1 Rg27,6 A tak dal jest jemu Achis v ten den Siceleg, pro kterúžto příčinu učiněno jest Siceleg králóv Juda až do dne toho. 1 Rg27,7 A byl jest počet dnóv, v nichžto jest bydlil David v krajině Filistinóv, čtyři měsiece. 1 Rg27,8 I vstupoval jest David a mužie jeho a činiechu lúpeže z Gesuri a [z]text doplněný editorem Gedri a z Amalechitských, neb ty vesnice přebýváchu v zemi za staradávna jdúcím do Sur až do země ejiptské. 1 Rg27,9 A pobíjieše David všicku zemi, aniž ostavováše živého muže i ženy, a pobera ovce a voly a osly a velblúdy i rúcha, vracováše se a přicházieše k Achis. 1 Rg27,10 I řiekáše jemu Achis: Na kohos se obořil dnes? A odpoviedáše David: Proti polodni Juda a proti poledni Jeramel a proti poledni Ceni. 1 Rg27,11 Muže i ženy neživieše David ani přivozováše do Geth řka: Aby snad nemluvili proti nám. To jest činil David