V jeden den oba umřeta. 1 Rg2,35 A zbudím sobě kněze věrného, jenž by podlé srdce mého a duše mé činil. A vzdělám jemu dóm věrný a bude choditi s kristem mým po všecky dni. 1 Rg2,36 A budúcie věc jest, aby ktož by koli zóstal v domu tvém, přišel, aby zaň bylo modleno, a obětoval najmenší střiebrný a koláč chleba a die: Odpusť mě, prosím, k jedné straně kněžské, ať sniem skývku chleba.

III

1 Rg3,1 Ale dietě Samuel posluhováše hospodinu před Eli a řeč Páně bieše drahá, ve dnech těch nebývalo viděnie zjevné. 1 Rg3,2 Tehdy stalo se jest v jeden den, Eli ležieše na miestě svém a oči jeho biešta se zamračile aniž možieše viděti. 1 Rg3,3 Ale dřieve než jest svietedlnice božie uhašena, Samuel spáše v chrámě Páně, kdežto bieše archa božie. 1 Rg3,4 I zavola Pán Samuele, jenž odpověděv vece: Aj teď sem já. 1 Rg3,5 I běžal jest k Eli a řekl jest jemu: Aj teď já, nebs mne zavolal. Jenžto vece: Nevolal sem tebe, synu, vrať se a spi. I odjíde a spal jest. 1 Rg3,6 I přidal jest Pán opět zavolati Samuele a povstav Samuel odšel jest k Eli a vece: Aj teď já, neb si mě volal. Jenž odpovědě: Nevolal sem tebe, synu mój, vrať se a spi. 1 Rg3,7 Jistě Samuel neznajieše ještě Pána aniž jemu zjevena bieše řeč Páně. 1 Rg3,8 I přida Pán a povola ještě Samuele třetie. Jenž povstav odjíde k Eli 1 Rg3,9 a vece: Aj teď já, nebs mě volal. Tehdy srozuměl jest Eli, že by Pán volal dietě, i vece k Samuelovi: Jdi a spi. A povolá li tebe, potom dieš: Mluv, Pane, nebť slyší slúha tvój. Tehdy otjíde Samuel a spal jest na miestě svém. 1 Rg3,10 I přišel jest Pán a stál a povolal jest, jakož bieše povolal druhé: Samuel, Samuel! I vece Samuel: Mluv, Pane, nebť slyší slúha tvój. 1 Rg3,11 I řekl jest Pán k Samuelovi: Aj já činím slovo v Izraheli, kteréžto ktožkoli uslyší, povzníta obě uši jeho. 1 Rg3,12 V ten den zbudím proti Eli všecky věci, které sem mluvil na dóm jeho, počnu i dokonám. 1 Rg3,13 Neb sem jemu předpověděl, že súditi budu dóm jeho na věky pro nepravost, protože znajieše syny své nehodně činiece, a netresktal jest jích. 1 Rg3,14 Protož přisáhl sem domu Eli, že se neočistí nepravost domu jeho obětmi a dary až na věky. 1 Rg3,15 I spal jest Samuel až do jitra a otevřel jest dveře domu Páně. A Samuel báše se ukázati viděnie Eli. 1 Rg3,16 Tehdy povolal jest Eli Samuele a řekl jest: Samueli synu mój. Jenž jest odpověděl: Hotov sem. 1 Rg3,17 I potáza jeho: Která jest řeč, kterú jest mluvil Pán k tobě? Prosím tebe, netaj přede mnú. Toto učiň tobě bóh a toto přidaj, skryješ li ote mne řeč ze všech slóv, kteráž sú povědiena tobě. 1 Rg3,18 A tak ukázal jest jemu Samuel všecky řeči a neskryl jest od něho. A on odpovědě: Pánť jest. Co dobrého jest před očima jeho, učiň. 1 Rg3,19 I rostl jest Samuel a Pán bieše s ním a nepadlo jest ze všech slóv jeho na zemi. 1 Rg3,20 A poznal jest vešken lid izrahelský ot Dan až do Bersabé, že by věrný Samuel prorok byl Páně. 1 Rg3,21 I přidal jest Pán, aby se ukázal v Silo, neb se bieše zjevil Pán Samuelovi v Silo podlé slova Páně. A přišla jest řeč Samuelova všemu Izraheli.

IIII

1 Rg4,1 I stalo se jest ve dnech těch, sebrali sú se Filistimští k boji. A vyšed Izrahel v cestu Filistimským k boji, postavil jest stany podlé kamene Pomoci. Ale Filistinští přišli sú do Affek 1 Rg4,2 i zřiedili sú špic proti Izrahelovi. A když sú vešli v boj, obrátil jest chřbety Izrahel před Filistimskými i zbito jest v tom boji napořád po polích jako čtyři tisíce mužóv. 1 Rg4,3 A vrátil se jest lid do stanóv. I řekli sú větčí z Izrahele: Proč jest nás pobil Pán dnes před Filistinskými? Přinesme k sobě z Silo archu zaslíbenie Páně a ať přijde uprostřed nás, aby nás zprostila z ruky nepřátel naších. 1 Rg4,4 Tehdy jest poslal lid do Silo a přinesli sú odtud archu zaslíbenie Pána zástupóv sedícieho na cherubín a byla sta dva syny Eli s archú zaslíbenie Páně, Ofin a Finés. 1 Rg4,5 A když přijíde archa zaslíbenie Páně do stanóv, volal jest vešken lid s křikem velikým a povzněla jest země. 1 Rg4,6 I uslyšeli sú Filistinští hlas volánie a řekli sú: I který jest toto hlas volánie velikého v staniech židovských? I poznachu, že by archa Páně přišla do stanóv. 1 Rg4,7 A báli sú se Filistinští řkúce: Přišel jest bóh do stanóv. I vzdychali sú řkúce: 1 Rg4,8 Běda nám! Neb nebylo jest tak veliké veselé včéra a již třetí den. Běda nám! Kto nás zachová z ruky bohóv vysokých těchto? Títo jsú bohové, kteří sú pobili ejiptskú zemi všelikú ranú na púšti. 1 Rg4,9 Posilněte sebe a buďte mužie, Filistinští, abyšte neslúžili Židóm, jakož oní slúžili sú vám. Posilněte sebe a bojujte! 1 Rg4,10 Tehdy bojovali sú Filistimští i bit jest Izrahel a utekl jeden každý do