[Bible kladrubská, 1. kniha královská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 98r–111v. Editor Zdeňková, Jana. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Pane mój králi! I ohlédl se jest Saul za se a skloniv se David nicí na zemi poklonil se jest 1 Rg24,10 a řekl jest k Saulovi: Proč poslúcháš slóv lidských, ješto mluvie: David hledá zlého proti tobě? 1 Rg24,11 Aj dnes viděli sú oči tvoji, že tě jest Pán poddal v ruku mú v jeskyni a pomyslil sem, abych tě zabil, ale odpustilo jest tobě oko mé, neb sem řekl: Neztáhnu ruky mé na pána mého, neb pomazaný Páně jest. 1 Rg24,12 Protož jistě, otče mój, viz a poznaj podolek pláště tvého v ruce mé. Neb když sem uřezal zpodek pláště tvého, nechtěl sem ztáhnúti ruky na tě. Znamenaj a viz, že nenie v ruce mé zlého ani nepravost ani sem shřešil proti tobě, ale ty se protivíš duši mé, aby jí odjal. 1 Rg24,13 Suď Pán mezi mnú a tebú a pomsti mne Pán nad tebú, ale ruka má nebuď na tě. 1 Rg24,14 Jakož i v přísloví starém praví se: Od nemilostivých vyjde nemilostivost, protož ruka má nebuď na tě. 1 Rg24,15 Komu se protivíš, králi izrahelský? Komu se protivíš? Psu mrtvému se protivíš a blše jedné. 1 Rg24,16 Buď Pán súdce a suď mezi mnú a tebú a viz a suď při mú a vytrhni mě z ruky tvé. 1 Rg24,17 A když jest doplnil David mluvě řeči takové k Saulovi, řekl jest Saul: Zdali jest toto hlas tvój, synu mój Davide? I pozdvihl jest Saul hlasu svého a plakal jest 1 Rg24,18 a řekl jest k Davidovi: Spravedlivějšís ty než já, neb ty dal si mi dobré věci, ale já navrátil sem tobě zlé. 1 Rg24,19 A ukázals mi dnes, kterés věci učinil mi dobré, kterak poddal mě Pán v ruku tvú, a nezabil si mne. 1 Rg24,20 Neb kto když nalezne nepřietele svého, pustí jeho na cestě dobré? Ale Pán navrať tobě odplatu tuto za to, cos dnes učinil nade mnú. 1 Rg24,21 A nynie neb viem, že v jistotě kralovati máš a mieti budeš v ruce tvé královstvie izrahelské. 1 Rg24,22 Přisez mi v Pánu, aby nezahlazoval semene mého po mně ani odjímal jména mého z domu otce mého. 1 Rg24,23 I přisáhl jest David Saulovi. Tehdy odšel jest Saul do domu svého a David a mužie jeho vstúpili sú k bezpečnějším miestóm.

XXV

1 Rg25,1 A umřel jest Samuel i shromáždil se jest vešken Izrahel a plakali sú jeho a pohřebli v domu jeho v Ramata. A povstav David sstúpil jest na púšť Faran. 1 Rg25,2 I bieše muž jeden na púšti Maon a vládařstvie jeho na Karmelu. A člověk ten veliký přieliš a biechu jeho ovec tři tisíce a tisíc koz. I přihodilo se jest, že střiženo bieše stádo jeho v Karmelu. 1 Rg25,3 A jméno muže toho Nábal a jméno ženy jeho Abigail. A bieše ta žena přeopatrná a krásná, ale muž její tvrdý a přezlý. 1 Rg25,4 A uslyšal David na púšti, že by střihl Nábal stádo své, 1 Rg25,5 poslal jest deset mladcóv a řekl jím: Vstupte na Karmel a přijdete k Nábalovi a pozdravíte jeho ze jména mého pokojně 1 Rg25,6 a diete takto: Bratřím mým a tobě pokoj i domu tvému i všem věcem, kteréžkoli máš, buď pokoj. 1 Rg25,7 Slyšal sem, že by střihli pastýři tvoji stáda, kteříž biechu s námi na púšti. Nikdý sme jích nezamútili ani jest jím kdy co zahynulo z stáda všeho času, kteréhož sú byli s námi na Karmele. 1 Rg25,8 Otěž slúh tvých a ukážíť tobě. Protož nynie ať naleznú slúhy tvé milost před očima tvýma, neb v den dobrý přišli sme. Cožkoli nalezne ruka tvá, daj sluhám tvým a synu tvému Davidovi. 1 Rg25,9 A když sú přišly slúhy Davidovy, mluvily sú k Nábalovi všecka slova tato ze jména Davidova i mlčely sú. 1 Rg25,10 A odpověděv Nábal sluhám Davidovým vece: Kto jest David a kto jest syn Izai? Dnesť sú se rozmnožily slúhy, kteříž pobiehají pánóv svých. 1 Rg25,11 Protož li vezmu chleby mé a vody [mé]text doplněný editorem a maso bravóv, kteréž sem zbil vlnostřižcóm mým, a dám mužóm, jíchžto neviem, odkud by byli? 1 Rg25,12 A tak šly sú za se slúhy Davidovy po cestě své a vrátivše se přišli sú a zvěstovali sú jemu všecka slova, kteráž jím bieše řekl Nábal. 1 Rg25,13 Tehdy David vece mužóm svým: Opaš se každý mečem svým! I opásali sú se každý mečem svým a opásal se jest i David mečem svým. I šli sú za Davidem jakožto čtyři sta mužóv, ale dvě stě zóstali sú u břemen. 1 Rg25,14 Tehdy Abigail ženě Nábalově zvěstoval jest jeden z slúh řka: Aj poslal jest David posly s púště, aby dobrořečili pánu našemu, a otehnal jest je. 1 Rg25,15 Lidé títo dobří dosti byli sú nám a netruchliví, aniž jest kdy co pohynulo všeho času, kteréhož sme obcovali s ními na púšti. 1 Rg25,16 Za zed biechu nám tak v noci jako ve dne po všecky dni, kterýchž sme pásli u ních stáda. 1 Rg25,17 Protož znamenaj a rozmysl se, co by učinila, neb se jest doplnila zlost proti muži tvému a proti domu tvému. A onť jest syn Belialóv, tak aby nižádný nemohl jemu mluviti. 1 Rg25,18 Tehdy pospiešila jest Abigail a vze dvě stě chlebóv a dvě lahvici vína a pět skopcóv vařených a pět měr pražmy a sto svazkóv sušeného vína a dvě stě liber fíkóv i vložila jest na osly 1 Rg25,19 a řekla sluhám svým: Předejděte mě a aj já nazad pójdu za vámi. Ale muži svému Nábalovi neukázala jest. 1 Rg25,20 Tehdy když vsěde na osla

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).