[Bible kladrubská, 1. kniha královská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 98r–111v. Editor Zdeňková, Jana. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<109r109v110r110v111r111v>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Pána svého, jediné na hlavách naších? 1 Rg29,5 Však tento jest David, jemuž zpieváchu v tanci řkúce: Pobil jest Saul v tisících svých a David v deseti tisíciech svých. 1 Rg29,6 Tehdy povolal jest Achis Davida a vece jemu: Žívť jest Pán, že pravý jsi ty a dobrý před obličejem mým a východ tvój i vchod tvój se mnú jest v staniech a nenalezl sem na tobě ničehož zlého od toho dne, kteréhožs přišel ke mně, až do dne tohoto. Ale kniežatóm se nelíbíš. 1 Rg29,7 Protož navrať se a jdi v pokoji a neuražuj očí kniežat filistimských. 1 Rg29,8 I řekl jest David k Achis: I co sem učinil neb cos nalezl na mně slúze tvém ote dne, kterého sem byl před obličejem tvým, až do dne tohoto, abych nešel a nebojoval proti nepřátelóm Pána mého krále? 1 Rg29,9 A odpověděv Achis mluvil jest k Davidovi: Viem, že jsi ty dobrý před očima mýma jako anděl boží, ale kniežata filistimská řekla sú: Nevstúpí s námi do boje. 1 Rg29,10 Protož povstaň ráno ty i slúhy tvé, které sú přišly s tebú, a když v noci vstanete a počne svítati, jdětež. 1 Rg29,11 A tak vstal jest v noci David on i mužie jeho, aby šli ráno a vrátili sě do země filistimské. A Filistimští vstúpili sú do Jezrahel.

XXX

1 Rg30,1 A když přijíde David a mužie jeho do Siceleg dne třetieho, Amalechitští hnánie biechu učinili v straně polodnie a pobili biechu Siceleg a zapálili byli jej ohněm 1 Rg30,2 a jaté vedli sú ženy z něho, od najmenšieho až do velikého nebiechu zabili nižádného, ale s sebú biechu vedli i jeli sú cestú svú. 1 Rg30,3 Tehdy když přijíde David a mužie jeho do města a nalezli je zapálené ohněm a ženy své i syny své i dcery, že by vedeny byly jaté, 1 Rg30,4 pozdvihli sú David i lid, kterýž bieše s ním, hlasóv svých a plakali sú, dokudž by v ních slzy nezhynuly. 1 Rg30,5 Zajisté i dvě ženě Davidově jaté vedeny biechu, Achinoem Jezrahelitská a Abigail žena Nábalova Karmelského. 1 Rg30,6 I zamútil se jest David velmě. Chtieše ho lid ukamenovati, neb hořká bieše duše každého muže nad syny svými a dcerami. A posíliv se David v pánu bohu svém, 1 Rg30,7 i vece k Abiatarovi knězi synu Achimelechovu: Připrav ke mně efot. I připravil jest Abiatar efot k Davidovi. 1 Rg30,8 I radil se jest David se Pánem řka: Budu li honiti lotříky ty a popadnu li je čili nic? I řekl jest jemu: Hoň, neb bez pochybenie zlapáš je a vytepeš lúpež. 1 Rg30,9 I odšel jest David on i šest set mužóv, kteříž biechu s ním, i přišli sú až ku potoku Besor a ustavše někteří zóstali sú. 1 Rg30,10 Ale stíhal jest David on a čtyři sta mužóv, neb zóstali biechu dvě stě, kteříž ustavše přejíti nemožiechu potoka Besor. 1 Rg30,11 I nalezli sú muže ejiptského na poli a přivedli sú jeho k Davidovi i dali sú jemu chleba, aby pojedl a napil se vody, 1 Rg30,12 ale i kus hrúdy fíkóv a dva svazky sušeného vína. Jenž když poje, navrátil se jest duch jeho a obžil jest, neb nebieše jedl chleba ani bieše pil vody tři dni a tři noci. 1 Rg30,13 A tak řekl jest jemu David: Čí jsi ty nebo odkud a kam jdeš? Jenž vece jemu: Slúha ejiptského já jsem, služebník muže amalechitského. Opustil mě jest zajisté pán mój, neb sem nedužiti počal, již třetí den. 1 Rg30,14 Zajisté my vyrazili sme se ku polodní straně Cerethi a proti Judovi a ku poledni Kaleb a Sicelech podpálili smy ohněm. 1 Rg30,15 I řekl jest jemu David: Muožeš li mě dovésti k tomu zástupu? Jenž vece: Přisez mi skrze boha, že mne nezabieš a nedáš mne v ruku pána mého, a povedu tě k zástupu tomu. I přisáhl jest jemu David. 1 Rg30,16 Kterýžto když vede jeho, aj oní stoléchu na tváři všie země, jedúce a pijíce a jako sváteční den slaviece za všicku kořist a lúpeže, kteréž biechu vzeli z země filistimské a z země Juda. 1 Rg30,17 I bil jest je David od večera až do večera druhého dne a neutekl jest z ních nižádný, jediné čtyři sta mužóv mladcóv, kteřížto biechu vsedli na velblúdy a utekli byli. 1 Rg30,18 I vyprostil jest David všecky věci, kteréž biechu pobrali Amalechitští, i dvě ženě své vyprostil jest 1 Rg30,19 ani se jest čeho nedostalo od malého až do velikého tak z synóv jako ze dcer i z lúpežóv i kteréžkoli věci biechu polapili, všecky jest zase přivedl David. 1 Rg30,20 A pobral jest všecka stáda i voly a hnal jest před tváři svú. I řekli sú: Totoť jest lúpež Davidóv. 1 Rg30,21 Tehdy přijíde David ke dvěma stoma mužóv, kteřížto ustavše biechu zóstali, aniž jíti mohli sú za Davidem, a seděti jím bieše kázal na potoce Bezor, kteřížto vyšli sú v střieci Davidovi a lidu, kterýž bieše s ním. A přistúpiv David k lidu, pozdravil jest jeho pokojně. 1 Rg30,22 A odpověděv všeliký muž najhorší a nepravý z mužóv, kterýž bieše s Davidem, řekl jest: Že sú nešli s námi, nedáme jím ničehož z lúpeže, kterýž sme vyprostili, ale dosti měj každý na ženě své a syniech, kteréžto když vezmú, ať otejdú. 1 Rg30,23 I řekl jest David:

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).