[Bible kladrubská, 1. kniha královská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 98r–111v. Editor Zdeňková, Jana. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

osla a sstupováše k kořenóm hóry, David a mužie jeho sstupováchu v střieci její, s nímižto i ona se potka. 1 Rg25,21 I vece David: Věrně nadarmo sem choval všech věcí, kteréž toho biechu na púšti, a nezahynulo jest ničehož ze všech věcí, kteréž k němu příslušiechu, i odplatil mi jest zlé za dobré. 1 Rg25,22 Toto učiň bóh nepřátelóm Davidovým {t. Davidovi}marginální přípisek soudobou rukou a toto přidaj, ostavím li ze všech věcí, kteréž k němu příslušejí, až do jitra močícieho na stěnu. 1 Rg25,23 A když uzře Abigail Davida, pospiešila jest a ssedla s osla i padla jest před Davidem na tvář svú a poklonila se na zemi 1 Rg25,24 a padla jest k nohám jeho a řekla: Na mě buď, pane mój, ta nepravost. Prosím, ať by mluvila dievka tvá v uši tvoji, a slyš slova služebnice tvé. 1 Rg25,25 Nepokládaj, prosím, pán mój král srdce svého na muže tohoto nepravého Nábala, neb podlé jména svého blázen jest a jest bláznovstvie s ním. Ale já dievka tvá neviděla sem slúh tvých, pane mój, kteréžs poslal. 1 Rg25,26 Protož nynie, pane mój, žívť jest pán a žívať jest duše tvá, jenžť jest zbránil tobě, aby nepřišel proti krvi, a zprostil jest ruku tvú tobě. A nynie buďte jako Nábal nepřietelé tvoji a ktož hledají pánu mému zlého. 1 Rg25,27 Protož přijmi požehnánie toto, kteréž jest přinesla dievka tvá tobě pánu mému, a daj sluhám, kteříž následují tebe pána mého. 1 Rg25,28 Otejmi nepravost služebnice tvé, neb učině učiní tobě Pán pánu mému dóm věrný, neb boje Páně, pane mój, ty bojuješ, protož zlost nebuď nalezena na tobě po všecky dni života tvého. 1 Rg25,29 Neb povstal li by kdy člověk protivě se tobě a hledaje duše tvé, bude duše pána mého ostřiehána jako v snopku živých před pánem bohem tvým. Ale duše nepřátel tvých bude se točiti jako v brzkosti a v ókolku prakovém. 1 Rg25,30 Protož když učiní tobě Pán pánu mému všecky věci dobré, kteréž jest mluvil o tobě, a ustaví tě vódcí nad Izrahelem, 1 Rg25,31 nebude tobě to v truchlost a v hryzenie srdce pánu mému, že by vylil krev nevinnú nebo sám se mstil. A když dobře učiní Pán pánu mému, zpomeneš na dievku tvú. 1 Rg25,32 I vece David k Abigail: Požehnaný pán bóh izrahelský, jenž tě jest poslal dnes v potkánie [mé]text doplněný editorem, a požehnaná výmluva tvá 1 Rg25,33 a požehnaná ty, kteráž si zbránila mi dnes, abych nešel ke krvi a nemstil sebe rukú mú. 1 Rg25,34 Jinak žívť jest pán bóh izrahelský, jenž mi jest zbránil zlé učiniti tobě. By byla brzo nepřišla v potkánie mně, nebyl by zóstal Nábalovi až do světla jitřnieho močící na stěnu. 1 Rg25,35 Tehdy přijal jest David z ruky jejie všecky věci, kteréž byla jemu přinesla, a řekl jest jie: Jdi pokojně do domu tvého. Aj uslyšal sem hlas tvój a uctil sem tvář tvú. 1 Rg25,36 I přišla jest Abigail k Nábalovi a aj bieše jemu kvas v domu jeho jako kvas králový a srdce Nábalovo veselé, neb se bieše opil přieliš. A neukázala jest jemu slova malého ani velikého až do jitra. 1 Rg25,37 Ale na úsvitě, když jest požil vína Nábal, ukázala jest jemu žena jeho slova ta i zmrtvělo jest srdce jeho vnitř a učiněn jest jako kámen. 1 Rg25,38 A když jest minulo deset dní, ranil jest Pán Nábala i umřel jest. 1 Rg25,39 To když jest uslyšal David, že umřel Nábal, vece: Požehnaný Pán, jenž jest súdil při potupy mé z ruky Nábalovy a slúhu svého ostřěhl jest od zlého a zlost Nábalovu navrátil jest Pán na hlavu jeho. Tehdy poslal jest David a mluvil jest k Abigail, aby vzal jí sobě za ženu. 1 Rg25,40 I přišly sú slúhy Davidovy k Abigail do Karmela a mluvili sú k nie řkúce: David poslal nás k tobě, aby vzal tě sobě za ženu. 1 Rg25,41 Kterážto povstavši poklonila se jest nicí na zemi a vece: Aj služebnice tvá buď za dievku, aby myla nohy slúh Pána mého. 1 Rg25,42 I pospiešila jest a vstala Abigail i vsedla jest na osla a pět dievek přišly sú s ní komornice jejie. I následovala jest poslóv Davidových a učiněna jest jemu za ženu. 1 Rg25,43 Ale i Achinoem vzal jest David z Jezrahel a byla jest oboje žena jeho. 1 Rg25,44 Ale Saul dal jest Mikol dceru svú, ženu Davidovu, Falti synu Lais, jenž bieše z Gallim.

XXVI

1 Rg26,1 I přišli sú Zifei k Saulovi do Gabaa řkúce: Aj David skryl sě na pahorku Achile, ješto jest proti púšti. 1 Rg26,2 I vstal jest Saul a sstúpil jest na púšť Zif a s ním tři tisíce mužóv z výborných izrahelských, aby hledal Davida na púšti Zif. 1 Rg26,3 A stany postavil jest Saul v Gabaa Achile, ješto bieše proti púšti na cestě. A David přebýváše na púšti. A vida, že by přišel Saul po něm na púšť, 1 Rg26,4 poslal jest špehéře a zvěděl jest, že by v jistotě přišel. 1 Rg26,5 I vstal jest David tajně a přišel k miestu, kdež bieše Saul. A když jest uzřel miesto, v němžto spáše Saul a Abner syn Neróv, knieže rytieřstva jeho, a an Saul spí v stanu a ostatní lid vókol něho, 1 Rg26,6 vece David k Achimelechovi Etejskému a k Abizai synu Sarvie bratru Joabovu řka: Kto sstúpí se mnú k Saulovi do stanóv? I řekl jest

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).