Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

narozeni, skrze milost jeho zaslúžili přijíti do toho přiebytka, v němž jest život bez smutka a radost bez truchlosti, královstvie věčné bez proměněnie, mladost bez starosti. Jehož mně i vám rač […]text doplněný editorem[113]text dále schází

[Evangelium svatého Lukáše v 2. kapitole]text doplněný editorem[114]nadpis doplněn z edice

[S]text doplněný editoremtalo se jest, když odjidechu od nich anjelé do nebe, a pastýři mluviechu k sobě.

Tuto vypisuje svatý Lukáš pastýřóv náboženstvie. Neb ihned po tom vidění anjelském, opustivše stádo, brali sú se, aby ohledali dietě narozené, a řkúce: „Poďmež až do Betléma a ohledáme to slovo,“ totíš dietě narozené, skrze [anjela]text doplněný editorem[115]doplněno z edice nám zvěstované, „kteréžto učinil pán“. Toť nenie z textu, neb Řekové a staré knihy toho slova nemají, ale jedno „Pán ukázal nám.“ A přišli sú kvapiece, žádajíce najprvé viděti Krista, a také, aby spieše vrátili sě k stádu, kteréž biechu ostavili bez stráže. „A nalezli sú Mariji a Jozefa a nemluvňátka, položené v jeslech, jakož jim byl pověděl anjel. A uzřevše, poznali sú o slovu, ješto jim bylo povědieno o dietěti.“ Neb ne toliko osvieceni byli sú zevnitř, ale i vnitř o poznání těla vtěleného, jakož dřieve řečeno jest. „A všickni, kteříž sú slyšeli, divili sú se.“ A příčinu toho divenie pokládá, když die: „I o těch, kteréž praveny sú od pastýřóv k nim. Ale Maria zachováváše všecka ta slova, snášejíci v srdci svém.“ Neb opatrně pozorovala, kterak se proroctvie naplňováše na dietěti narozeném. A to snášenie bylo jí velmi utěšené a vší cierkvi svaté velmi užitečné. Neb jakož die svatý Jeroným v kázaní o vzetí matky božie do nebe, ona po vstúpení syna svého ostala za chvíli nemalú na zemi s apoštoly, aby šíře naučila o slovu vtěleném, o němž byla plnějie naučena o slovu od Ducha svatého. A všecko byla čeledně spatřila i s tiem se obierala, protož mohla jest lépe vypraviti. Jakož die svatý Jeroným: „Což lépe známe, lépe vypravujeme.“ A vrátili sú se pastýři, totíš k stádu svému, „chváléce a slaviece Boha“ z dobrodienie všemu světu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).