Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

chtěl. Jistě bieše jediný otci, kterýž jednorozený jest mateři. A on učiněn v mateři, jenž sobě máteř učinil, věčný s otcem, dnešní z mateře, po mateři, z mateře učiněn jest, kterýž přede všemi z otce narodil se jest, bez kteréhožto mátě nikdy nebyla jest. Veselte se, panny Kristovy, tovařiška vášě jest mátě pána Jezukrista. Pána Krista poroditi nemohly ste, kterýžto ne z vás narodil se jest, avšak vám narodil se jest. Ale ty, Hospodine, smiluj se nad námi!

[Kázaní po obědě na též evengelium svatého Lukáše v 2. kapitole]text doplněný editorem[87]v rukopise schází nadpis, zde doplněn z edice

Pastýři biechu v té vlasti, bdiece a ostřiehajíce bděnie nočnieho nad stádem svým.

Tuto evangelista popisuje zpievanie anjelské, jenž se narození Syna božieho radovali. Kdežto najprvé popisuje toho narozenie zvěstovánie. Druhé anjelské radovánie onde: „A stalo se jest s anjelem množstvie rytieřstva nebeského zástupu, chválejících Boha a řkúcích,“ etc. Třetie pastýřóv náboženstvie: „I stalo se jest, když odjidechu od nich anjelé do nebe, pastýři mluviechu k sobě.“ Vedlé prvého pokládá, kterýmž stalo se jest zvěstovánie, kdež die: „A pastýři biechu v té vlasti,“ to jest mezi Jeruzalémem a Betlémem, „bdiece a ostřiehajíce bděnie nočnieho nad stádem svým.“ Neb biechu sprostní a bez zástěry všeliké zlosti a obierajíce se v úřadě svatých patriarchóv, jenž sú řečeni pastýři v knihách Genesis v čtyřidsáté v druhé kapitole. A takovým dějí se božská osviecenie a utěšenie, ale ne lidem, ješto se obierají s múdrostí tohoto světa, jenž jest bláznovstvie před Bohem. Tu die Beda: „Při narození pána Krista pastýři nad stádem bdie. Neb zajisté ten narozen jest, jenž o sobě die: „Jáť sem pastýř dobrý. Neb čas nastáváše, v němž ten pastýř ovce své, kteréž rozplašeny biechu, ku pastvám věčného života mějieše odvolati.“ Sprostným pastuškám, a ne mudrcóm tohoto světa narozenie božie zjeveno jest. Vedlé toho, což die Spasitel ve čtení, Matúš 11ºcizojazyčný text: „Chválím tě, otče, pane nebe i země. Neb si ty věci skryl od múdrých a opatrných a zjevil si je maličkým,“ totíš pokorným pastýřóm. A protož die dále: A aj, anjel páně stál jest vedlé nich,“ totíš jsa hotov k zjevení jim věčné tajnosti božské, dřieve nevídané a neslýchané, skrze nižto nahrazen jest pokoj mezi lidmi a anjely a povýšeno jest člověčie přirozenie. I znamenitě die: „Stáše vedlé

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).