Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

odvrhúce žádosti tělesné, vší žádosti mysli své až do svrchnieho Betléma, totíš do domu ne rukú udělaného, ale věčného v nebesiech. A pamatujmež milujíce, že „slovo tělo učiněno jest“. A tak tělem vstúpil jest, kdežto na pravici Boha otce sedí. Do toho města snažností všeliké ctnosti následujmež ho a snadným tresktáním srdce i těla pósobmež to, abychom toho, jehož oni v jesličkách viděli sú plačícieho, my na stolici otcově zaslúžili viděti na věky kralujícieho. Amen.

Evangelium na den Božího narození na veliké mši svatého Jana v první kapitole

Na počátku bieše slovo a slovo bieše u Boha a Bóh bieše slovo.

To svaté čtenie ukazuje nám troje narozenie pána Jezukrista. Jedno věčné, kterak [se]text doplněný editorem věčně rodí od otce od věčnosti, a to v tom, kdyžto die: „Na počátku bieše slovo.“ Druhé narozenie časné z života Panny Marie na svět. A to se tu miení, když die: „Slovo tělo učiněno jest.“ Třetie duchovnie, kterak se rodí v srdcéch věrných a v dušech svatých, a to se v tom miení, když die: „Slovo, tělo učiněno jest.“ Třetie učiněno jest duchovnie a přebývati bude v nás. A také o trojí věci zmienku činí čtenie: o slovu, o životu, o světlu.

Přistupmež k prvniemu narození pána Jezukrista, jímžto se rodí od věčnosti. To nám čtenie ukazuje, když die: „Na počátku bieše slovo.“ Skrze počátek miení se Bóh otec a skrze slovo miení se Syn boží. Tehdy v tom počátku jest Bohu otci to slovo věčné, nestvořené a rodí se z něho od věčnosti jakožto světlo od slunce. Ačkolivěk světlo od slunce pocházie sem na svět a osvěcuje tento svět, avšak vždy táž světlost slunci zuostává na nebi. Též k tomu podobně, ale nepřirovnávaje, o té věčné světlosti, o Synu božiem, kterak se rodí od otce a pocházie k nám a nás osvěcuje, avšak vždy v otci přebývá a otec v něm. Jakož sám die o tom to věčné slovo, pán Ježíš: „Já přebývám v otci mém a otec ve mně.“ A to jest to rozenie věčné a svrchované Boha z Boha a světlo z světla od věčnosti, že ižádný jazyk

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).