Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

přěčisté narozenie překážky netrpělo v přijetí našeho člověčenstvie, všěchny ty hřéšníky zúfalé smrtí náhlú uhasil jest, aby sě naplnila řěč Davidova: „V hodinu jitřní zabil sem všěchny hřéšníky země.“ A tak z toho máš, že jakež dobrým narozenie Kristovo bylo jest k radosti a k spasení, též zlým bylo jest k neopatrné a k věčné smrti. Ktož tehdy chce z nás osviecen býti, povolajž k světlosti dnešní den narozenie a řka s Davidem: „Pane Bože mój, osvěť temnosti mé!“ Ale že vykládanie řěči božie osvěcuje na duši a rozom dává maličkým, protož slyšme nábožně slovo božie, abychom skrze slovo jeho na duši mohli osvieceni býti etc.

Kázanie na prvé mši

Lucecizojazyčný text, 2. kapitola

V těch dnech vyšlo jest vyrčenie od ciesařě Augusta, aby byl popsán vešken svět. Toto popsánie prvnie stalo sě jest od vládařě syrského Cyrina. I šli sú všichni, aby sě přiznali, každý do svého města. I vstúpi Jozef od Galilé, z města Nazareta do židovského města Davidova, jenž slove Betlém, protože bieše z domu a z čeledi Davidovy, aby sě přiznal, s Marijí, sobě oddanú ženú, těhotnú. I stalo sě jest, když tu biešta, naplnichu sě dnové, aby porodila. I porodi syna svého prvorozeného. A plénkami jej obinu a položi jej v jesličky, neb nebieše jemu miesto v obecnici. A pastuchy biechu v též vlasti, bdiece a ostřéhajíce bdění noci nad stádem svým. A aj, anjel boží stal podlé nich a světlost božie obklíčila je. I báchu sě bázní velikú. I vece jim anjel: „Neroďte sě báti! Neb aj, zvěstuji vám radost velikú, jenž bude všemu světu, neb narodil sě nám dnes Spasitel, jenž jest Kristus pán, v městě Davidově. A toť vám znamenie: naleznete děťátko, plénkami obalené a položené v jeslech.“ A v náhle sta sě s anjelem množstvie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).