Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

chudobě po svém narození, protož znamenie hodné, sjednávajíce se s podobú, dal jest anjel pastýřóm o Krista narozeného nalezenie a řka: „A to vám znamenie: naleznete nemluvňátko obinuté a položené v jeslech.“

Znamenajmež, že anjel skrze toho znamenie ukazuje, že Kristus jest člověk a zkazitel všech hřiechov a štěpitel všech ctností. Ukazuje jeho čistotu a nevinnost proti smilství, když die: „Naleznete nemluvňátko.“ Druhé ukazuje jeho chudobu a nuznost proti lakomství, když die „plénkami obinuté“, a třetie vypravuje pokoru jeho a [poslušenství]text doplněný editorem[100]doplněno z edice proti pýše, když die „položené v jeslech“. Jakož tehda všickni hřiechové smrtedlní mohú přivedeni býti k těmto třem hřiechóm, o nichž die svatý Jan: „Všecko, což jest na světe, aneb jest požádanie těla,“ to jest smilstvo, „aneb požádanie očí“, totíš lakomstvo, „aneb pýcha života“, též všecky ctnosti, jenž sú odporny hřiechóm, mohú přivedeny býti k těm třem ctnostem, to jest k čistotě, k chudobě, k poslušenství. Protož die svatý Remigius: „Jakož lákaním ďábel proti prvniemu člověku bojoval jest třmi hřiechy, to jest pýchú, lakomstvím a lakotú, též Kristus, maje proti ďáblovi bojovati, třmi ctnostmi se jest posílil, totíš pokorú, chudobú a skrovností.“ O pokoře znamenitě die anjel: „Naleznete nemluvňátko,“ totíš naleznete velebnost v pokoru proměněnie, mocnost nemocnú, múdrost mluviti neumějící. O chudobě die: „Rúchami neb plénkami obinuté.“ Neb on své chudoby příkladem žádost našie skúposti ukrotil a k milování chudoby aby nás přivedl. O skrovnosti die: „Položené v jeslech.“ Neb nalezeno jest děťátko od pastušek ne u prsí materských visuté, ale v jeslech položené, na znamenie, že nepřišel jest, aby krmen byl rozkošně, ale aby on jiné krmil, nám v tom dávaje naučenie, abychom sě rozkošně nepastvili, ale abychom jiným k prospěchu živi byli skrovně, slovem i dobrým příkladem jich poslúchajíc. A protož svatý Bernart, mluvě proti těm, jenž tomuto pokornému, chudému a čistému Ježíšovi narozenému odporni sú pýchú, lakomstvím a smilstvím, die: „Ó, člověče, co si pečliv o královém stavení? Aj, král tvój leží, položen jsa v 

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).