(hroz.).[423]číslo strany tisku368. Du.nom.akk.vok. kuŕatě přehlas. kuřětě, kuřetě, stsl. -ętê, podle středních o-km. Na př. tě obě dyetietie Pass. 157, dvě dietietie KristTom. 2ᵇ, ano jima (ženama) dyetietie u prsí lpíta Ol. 2. Mach. 6, 10, obě dietietie Comest.151ᵃ, dvě knyezietye Pulk. 81ᵇ, dvě knyezzietie Ol. 2. Reg. 4, 2, dvě kniezietie Mart. 22ᵇ, dvě knizatie Comest. 190ᵇ (s přehláskou zrušenou podle plur. kniežat-), dvě holubyetie Ol. Lev. 14, 22, t. 15. 14, dvě teletie zlaté HusW. 93ᵇ, dwie teletie zlatie Bel. 169ᵇ, dvě teletie zlatti Comest. 158ᵇ atd. Jg. uvodí (s. v. tele) z Bel. doklad: učinil jest dvě teleti zlatie; to je na pohled tvar starožitnější, jako stsl. -ęti podle ĭ-km., ale spíše je tu nějaký omyl, v Bel. ČMus. (3. F. 22) je dwie teletie zlatie, jak právě uvedeno.
Du. gen. lok. kuřatú, stsl. -ętu. Na př. že obú dyetatu nemóž přěnésti Pass. 569, dvú holubatu Ol. Lev. 5, 11.
Du. dat. instr. kuřatma, stsl. -ętьma. Na př. s svýma dyetatma Pass. 568, 569, t. 71 (2krát), kterým sta činem dyetatma počele (Alžběta a Marie) Krist. 16ᵇ, dwěma hrrdliczatma Hrad. 69ᵃ, dvěma zwierzatma Comest. 219ᵇ. Někdy -atoma, podle o-km.: dvěma knyezzatoma Ol. 3. Reg. 2, 5, tiemto (sic) zwierzatoma Otc. 412ᵃ.
369. Plur. nom. akk. vok. kuřata, stsl. -ęta. Na př. telata ŽWittb. 50, 21, yalowata t. 70, 50 a ŽKlem, tamt.‚ knyezata DalC. 24, krasitá zwyerzata t. 22, vhrzata t. 62 atd., dosud tak; holubjata, říbjata Kotsm. 6 (doudl.), řibjata chrom. 275, hříbjata Btch. 269 (dol.-beč.), hříbata BartD. 23 (zlin.), t. 72 (val.), tělata t. 89 (stjick.) atd., kuřata slc. Někde zdloužené -atá. telata BartD. 38 (javor.), t. 39 (súch., hrozenk.).
Plur. gen. kuřat, stsl. -ętъ. Na př. z kniezat ŽKlem. 81, 7, mnoho vhrzat Pulk. 85ᵃ atd.; dosud tak Us.; řibjat chrom. 275, Btch. 269 (dol.- beč.), hříbat BartD. 23 (zlin.), 72 (val.), hříbat t. 118 (laš.) a j., kurat slc. Někde zdloužené -át: za sto gehnát Ben. Jos. 24, 32, Knijžát VelKal. 33, z knijžát Beck. 2, 102, stádo housát chod. 57, telát BartD. 46 (lhot.), hříbát t. 72 (val.), prasát, koťát t. 61 (též), koťát, prasát, kuřát, děvčát t. 85 (stjick.), ten mo prasot, celot t. 101 (laš. -o- za -á-). Zřídka -atóv, podle mužsk. o-km.: těch vhrzatow Pulk. 151ᵇ.
Plur. dat. kuřatóm atd., podle o-kmenův; pro tvar střídný se stsl. -ętьmъ není dokladu. Na př. takým knyesatom AlxH. 2, 32. všěm knyezatom Pulk. 69ᵃ, zwierzatom ŽKlem. 154ᵃ atd.; kuřatům atd. Us., telatům BartD. 78 (stjick.) atd. S krátkým -om: telatom Kotsm. 22 (doudl.), řibjatorn chrom. 275, hříbjatom Btch. 269 (dol.-beč.), hříbatom BartD. 23 (zlin.), t. 72 (val.) a j. Jinde -atám, podle a-km.: pjſklatam BílC. 119, ćolatam BartD. 136 (sev.-opav.), kuratám slc.
Plur. lok. kuŕatech přehlas. kuřětech, kuřetech, stsl. -ętьchъ. Na př. o českých knyezetech PulkLit. 1ᵃ, v kniežetech Hlah. žalm. 117, 9;
![[423]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnIII+1/00425.jpg){kind=link}