[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

ráčil dáti jemu milost.

Mnoho křiknú dobrých hlasóv,

řkúc: „Králi, viz jeho skutkóv

dobrých, co jesti učinil.

[805] Ač jest kdy co začinil,

zákon jemu odpustiti

a jej při sobě vždycky jmieti.“

Kapitola dvadcátá

Král vece: „Již má milost mú.

Poraďtež mi všickni k tomu,

[810] kterak bychme jej nalezli.“

Tehdy všichni radost vzeli,

i panna tiem radostna byla,

všechny vězně rozpustila.

Jediného ostavichu

[815] rytieře, jehož prosichu,

by ráčil jeho hledati,

chtiec mu veliké zbožie dáti.

Hledat jeho vypravichu,

zlata, střiebra dosti dachu.

[820] A když přijel na ten násep,

na hrad, kdež jest vězel mnoho let,

tuť naleze lidi jeho,

vece jim: „Viete li Tandariáše ctného?“

Vecechu, že „preč jest jel

[825] a nevieme, kam se jesti již poděl.“

Posel se vrátil, povědě,

řka: „Já o něm nic nevědě.“

Když to král Artuš uslyše,

poče mluviti netiše,

[830] řka: „Zlý sem sobě úmysl vzal,

že sem jemu milost dávno nedal

před dávným časem. Již mi jest žel.“

A Tandariáš již byl jel

u pohany v hluboké vlasti

[835] chtě sobě dobyti viece cti,

neb jest byl o trpaslkovi slýchal,

k němuž jest velmi pospiechal.

Ten den jedné ctné královně

uvázal se v zemi mocně

[840] i chtěl ji k tomu pojieti,

nejsa hoden jie rozdieti.

Tandariáš k ní přijide,

s svého oře dolóv ssede,

jide před pannu v spěchu.

[845] A když panny jeho uzřechu,

tu jemu dachu přivítanie

králová, panny i panie.

A když jej ctiechu velice,

panna ihned žalobu poče

[850] na toho trpaslka zlého,

řkúc: „Buď žel násilé mého,

žeť mi se v zemi uvázal

a mně připraviti vzkázal,

řka: „Kohož móžeš mieti,

[855] jenž by tebe bránil a chtěl odjieti,

toho pošli zajtra pod hrad

a jáť se s ním chci bíti rád.

Pakli toho nechceš zdieti,

vez to, žeť tě chci pojieti.

Kapitola XXI.

[860] Tandariáš jí odtuši

a řka: „O to se já rád pokuši.“

A když to panny slyšiechu,

tepruv jej ctíti počechu

nevědúc co z něho zdieti,

[865] když by zítra pod hrad jieti,

oblečechu jej v oděnie.

A on vzem od nich požehnánie,

jede dolóv pod hrad spiěše,

tu kdež trpaslek jedieše.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).