[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

rózno rozjide,

[230] král na vojnu zapovědě,

by s ním všichni kniežata, králi

na Tandariáše táhli,

na otce i národ jeho,

chtiec shladiti s světa toho.

Kapitola desátá

[235] Tandariáš měl zemi hrdú,

od hor, lesóv velmi tvrdú.

Nemohl kromě města jednoho velikého

do té země nikoli jeti,

leč komu chtěl přieti.

[240] Tandariáš připraviv se,

s otcem k bráně šedše.

V tom miestě sami ostali

a tu nepřátel čekali,

majíc s sebú lid veliký,

[245] jenž [po]text doplněný editorem cti stal z nich všeliký.

Nad tiem městem krásný hrad stál,

v němž panic se pannú přebýval.

Slíbiv s ní v čistotě býti,

až by mohl k milosti přijíti

[250] a u krále Artuše milost jmieti.

Tepruv chtěl Floribellu Tandariáš pojieti.

Kapitola jedenádstá

Král Artuš když k nim táhnieše,

s sebú velikú sílu jmějieše

devět králóv korunovaných

[255] a co kniežat i všech jiných.

Přitažechu k městu i k hradu,

tuť své stanoviště rozkladú.

Tandariáš byl tiem vesel,

zítra ráno ku panně všel.

[260] Káza sobě oděnie dáti,

panna jej poče připravovati.

A když jej obleče ve vše

a míle se požehnavše,

na svój oř vesele vsede,

[265] vzem sám kopie v ruku, jede

k vojsku krále Artušově.

Zóstaviv zástupy po sobě,

zda by bylo zlé potkánie,

aby čekal retovánie.

[270] Tak jezdi, toho hledaje,

zdaby se z dobrým potkaje

i dobyl sobě cti veliké.

Přihodi se z vojsky té,

jeden rek téhož hledaje.

[275] Tu se sním ihned potkaje,

podvázavše na se helmy,

hnasta na se prudce velmi.

Kopie obě přelomista,

meče na se vytrhasta.

[280] Dlúho se sečesta tamo,

Floribella zřieše na to.

Až Tandariáš přemohl

toho, jenžto kopie jměl,

jav jej, vede před pannu svú,

[285] řka: „Dávámť jej v moc tvú,

učiň z něho, což chceš koli,

zabij neb živ, toť všecko v tvé vóli.

Kapitola dvanádstá

Panně to by velmi mílo,

učini jemu dobré bydlo

[290] po tom trudě, svému milému

i také vězňovi tomu.

Druhé jitro ráno vsta,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).