[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Viz, kterak by proň sbožie měl,

[1665] by jemu byl toho nezděl.“

Tak že jemu toho by žel,

mně, by byl dávno umřel.

Kapitola dvadcátá devátá

Strýc jeho sezva přátely

i vyprosi jeho za dar malý,

[1670] řka: „Tandariáš v tvém dvoře

schován, živ jsa u mé radě.

Tvá sestra jest jej živila,

jakž mohúci, tak jej ctila.“

Knieže se pro to rozlíti,

[1675] chtieše jej pro to zabiti.

Strýc mu poče velmi láti,

řka: „Zda ty se nechceš báti?

By ty jemu co učinil,

král by tebe nezabil

[1680] i se vším naším národem.

To v dobrú vóli uvedem.

A krále Artuše se schovati,

radímť mne v tom poslúchati.“

Knieže strýce uposlúcha

[1685] a tak jemu svú milost da.

Tandariáš když přijide,

knieže mu u pokoru jide

a tak se spolu ihned smířista,

k Artušovi králi se oba brasta.

[1690] Knieže pojem strýce s sebú

a Tandariáše v tu dobu

poručiv své sestře milé.

Tak se o to sta té chvíle,

že před krále přijidechu

[1695] a na něm vešken slib zvěděchu.

Král Artuš vece: „Jinak nenie,

nežli všeckerno slíbenie,

to chci míle naplniti.“

Oni vecechu: „Kdy tomu býti

[1700] čas, jenž by to viděl rád,

že byl přiveden v tvój hrad?“

Král vece: „Buď ve čtvrti léta.“

Přikáza všemu světu,

by králi, kniežata, páni

[1705] se dcerami se k němu brali,

že král Artuš v ty doby

chce mieti veliké hody.

A když uslyše Floribella,

tiem radostna velmi byla,

[1710] alevšak jest měla domněnie

pro jeho některé zavázanie,

že by jie nechtěl pojieti.

A když se uda přijíti

kniežeti do domu svého,

[1715] vypravi rytieře ctného

Tandariáše bohatě,

že hořieše veškeren v zlatě.

S tú kněžnú kdyžto pak jedú,

a když tu bliz již přijedú

[1720] k krále Artušovu dvoru,

přikáza král všemu zboru,

aby hrady, města vstaly

a Tandariáše přivítaly

a jemu čest i chválu vzdaly,

[1725] natisíckrát jej objímal.

Král Artuš, jakž jej sám zoči,

s koně svého dolóv skoči,

poče jej míle přivítati,

řka: „Toběť jest se mnú viec ostati.“

[1730] Tandariáš děkováše

tíše, neb u vězení stáše.

Královi to pověděchu

a k kněžně tak mnoho dobrých jidechu,

aby jej s slibu pustila.

[1735] Ona nikakž nerodila,

řkúc: „Jáť sem jej sobě živila.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).