[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Tandariáš byl tiem vesel,

zítra ráno ku panně všel.

[260] Káza sobě oděnie dáti,

panna jej poče připravovati.

A když jej obleče ve vše

a míle se požehnavše,

na svój oř vesele vsede,

[265] vzem sám kopie v ruku, jede

k vojsku krále Artušově.

Zóstaviv zástupy po sobě,

zda by bylo zlé potkánie,

aby čekal retovánie.

[270] Tak jezdi, toho hledaje,

zdaby se z dobrým potkaje

i dobyl sobě cti veliké.

Přihodi se z vojsky té,

jeden rek téhož hledaje.

[275] Tu se sním ihned potkaje,

podvázavše na se helmy,

hnasta na se prudce velmi.

Kopie obě přelomista,

meče na se vytrhasta.

[280] Dlúho se sečesta tamo,

Floribella zřieše na to.

Až Tandariáš přemohl

toho, jenžto kopie jměl,

jav jej, vede před pannu svú,

[285] řka: „Dávámť jej v moc tvú,

učiň z něho, což chceš koli,

zabij neb živ, toť všecko v tvé vóli.

Kapitola dvanádstá

Panně to by velmi mílo,

učini jemu dobré bydlo

[290] po tom trudě, svému milému

i také vězňovi tomu.

Druhé jitro ráno vsta,

oblekši jej požehna,

an jede, chtě též příhodě,

[295] druhý z vojsky témuž hodě.

A když se oba uzřesta,

tu s kopím na se hnasta.

Tandariáš zbode Gwana,

ano hledí na to panna.

[300] Skočiv dolóv z svého oře,

tu toho Gwana přemože,

ana na to panna hlédá,

tuž přijide, vězně veda.

Opět jí toho da u vězenie,

[305] řka: „Buď na něm vše tvé chtěnie.“

Floribella jej objemši

a toho vězně pojemši.

Vesela tím velmi byla,

třetie jitro opět vstala,

[310] oblekla svého milého

i požehna míle jeho.

Vzem od milé požehnánie

Učini s jedniem potkánie,

s setřencem krále Artušovým,

[315] a on učini hnánie s ním.

Tuť se mu najlép přihodi,

žeť veň tak právě uhodi,

až spade dolóv s oře.

Tuž toho reka přemože,

[320] jenžto Gavin jmenovaný,

ze všech rekóv vyvolený.

Vede jej do svého hrada,

panna Floribella uzře jej ráda,

učini jim bydlo dobré,

[325] ke všemu jiedlu hodné.

Floribella, panna krásná,

čtvrtý den ty vězně posla

k králi ctnému Artušovi,

zda by s mysli zpustil hněvy.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).