[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[835] chtě sobě dobyti viece cti,

neb jest byl o trpaslkovi slýchal,

k němuž jest velmi pospiechal.

Ten den jedné ctné královně

uvázal se v zemi mocně

[840] i chtěl ji k tomu pojieti,

nejsa hoden jie rozdieti.

Tandariáš k ní přijide,

s svého oře dolóv ssede,

jide před pannu v spěchu.

[845] A když panny jeho uzřechu,

tu jemu dachu přivítanie

králová, panny i panie.

A když jej ctiechu velice,

panna ihned žalobu poče

[850] na toho trpaslka zlého,

řkúc: „Buď žel násilé mého,

žeť mi se v zemi uvázal

a mně připraviti vzkázal,

řka: „Kohož móžeš mieti,

[855] jenž by tebe bránil a chtěl odjieti,

toho pošli zajtra pod hrad

a jáť se s ním chci bíti rád.

Pakli toho nechceš zdieti,

vez to, žeť tě chci pojieti.

Kapitola XXI.

[860] Tandariáš jí odtuši

a řka: „O to se já rád pokuši.“

A když to panny slyšiechu,

tepruv jej ctíti počechu

nevědúc co z něho zdieti,

[865] když by zítra pod hrad jieti,

oblečechu jej v oděnie.

A on vzem od nich požehnánie,

jede dolóv pod hrad spiěše,

tu kdež trpaslek jedieše.

[870] Maje dva levharty s sebú,

tak se uzřesta v tu dobu.

Tu levharti bez meškánie

učinista naň hnánie,

jeden druhého přeběže,

[875] inhned na jeho kuoň seže.

A on vzchvátiv meč jej přetě,

ten tu levhart ihned letě.

Druhý ihned s druhé strany

neujide takéž rány.

[880] Když jej skáče, poče rváti,

přetieti jej mečem chváti.

Trpaslek toho se velmi leče,

jímžto dřieve byl bezpeče.

Ana každého na smrt dala,

[885] jimaž se tu i smrt stala.

Tu pak na se sami hnasta,

prudké rány sobě dasta,

až bezmál s koně nespadesta,

tak se prudce udeřista.

[890] Tandariáš v druhém hnání

trpaslka nemál na smrt rani,

tak že se mu na milost da.

Takž mu Tandariáš přikáza,

aby jeho vězněm byl

[895] a nazajtřie se postavil

před královú na tom hradě

a řka: „Jáť budu v té radě,

žeť životu nic nebude.“

Tandariáš když v hrad vjide,

[900] panny mu čest i chvály vzdachu,

potom jeho otázachu,

řkúc: „Proč jsi jeho živil?

Neb čemu s jeho nezabil?

Nebť nám bude nátisk činiti,

[905] když tebe nebudem jmieti.“

Tandariáš panně vece:

„Neměj

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).