[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

A on zběh na hrad k němu,

[730] vytrhna meč, svádu poče,

pohan litý k němu kroče,

velmi naň silně sečieše,

že Tandariáš před ním jdieše,

až pod jednu stěnu uteče.

[735] A on pro dlúhost svého meče

nemožieše pro zeď séci.

Panic popravi své věci,

poče odtud vyšívati,

v nohy jeho dosahati

[740] tak, že jemu Bóh pomože,

že toho litce přemože.

Zabil jej v tom čase

a sám zsečen velmi bieše.

Nebyl již proti němu.

[745] Káza lidu tomu všemu

před se jíti z toho hradu.

Ten bieše ohradú

jako dobré město hodné,

v němž biechu robotní křesťané,

[750] děláchu bohaté dielo,

což se litci koli líbilo.

Ti se všichni předeň bráchu,

jemu čest i chválu vzdachu,

že je zbavil roboty té.

[755] Tu pak naleze lidi své,

ješto mu byli pojeli,

tuť s ním veseli byli,

řka: „Na svój sem život nic nedbal,

tak sem vás věrně dobýval.“

[760] Tepruv se poče léčiti

a s svými tu vesel býti.

V tom hradě bieše mnoho domóv,

v němž lidí moho tisícóv.

Ti všichni na tom slib vzeli,

[765] by se u vězenie dali

s znamením k Floribelle.

Tu nebyli nic déle,

šli k nie, zbožie nabrali,

zde pak jediné ostali

[770] Tandariáš s svými lidmi

na tom hradě jsúce klidni.

Byl s nimi, an se ran zléčil.

A lid se již přiblížil

k dvoru krále Artušovu,

[775] ano se jim diví s hradu,

že jeli jako u vojště.

Tak bylo jich k tomu množství

na koniech, na voziech druzí,

pěších, dětí, mnoho muží.

[780] Kterak se mohl kto najlép mieti,

mohli je všickni s hradu viděti.

Zatiem proti nim s hradu seslachu,

kam by chtěli, toho vztázachu.

Přijidechu všichni míle,

[785] jdú k Floribelle tam v síle,

dachu se jie u vězenie

a praviece to znamenie:

„Ten nás pannic poslal k tobě,

jenž nosí na helmě sobě

[790] v zeleném poli červenú pannu

a zlatem krásně obloženú,

bychom byli u vězení,

doněvadž libo tvému chtění.“

Kapitola devátýnádstá

Panna míle je přijela,

[795] žalost hroznú v srdci vzela,

slyšéci takové příhody,

bojéci se jeho škody.

Brala se před krále s královú s nimi,

proséc hlasy žalostivými,

[800] aby vida jeho snažnost,

ráčil dáti jemu milost.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).