[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

kniežata,chtiece hořeti od zlata.

An svój helm dávno podvázal,

[1385] chtě, aby žádný jeho nepoznal,

maje lučiště znamenie.

Takž i učini prvnie hnánie

s tiem, kterýž jej vězieše,

Tandariáš jeho znáše,

[1390] knieže jeho nepoznal.

Když s ním v hromadu hnal,

da mu Tandariáš ránu,

že knieže letě na stranu.

Takž by najlepší v tom dni,

[1395] že s ním viec nehna ižádný.

A když by turnej nazajtřie,

Tandariáš opět knieže spatři

i bi jej, až měl dosti.

Musichuť jej domóv nésti,

[1400] hrozné hrdinstvo ukáza.

Král s kniežaty naň se vztáza,

řka: „Odkavaď ten mladý rytieř

života svého jest vítěz?“

Kapitola pětmědcítmá

Králová se na hrad vráti,

[1405] k Floribelle jíti chváti,

povědě jie to viděnie,

na Tandariáše domněnie.

Ale Floribella již smutna bieše,

že o Tandariášovi nic neslyšieše

[1410] o níž, aniž koho majíc,

na němž by se vzeptajíc,

kak by se jměl a kde by byl.

Protož ji smutek obchodil,

jenž tu nechtěla býti,

[1415] zdali by jej mohla viděti.

Tak vece: „To cele vědě,

že jesti nebyl v té jiezdě.“

A to za kratochvíl jmějieše,

že v túhách vždy na kněhách čtieše.

[1420] A když Tandariáš s svými

tovaryši milostnými

domóv jel, to s nimi smluvil,

kdy by ten čas opět byl,

jenž by opět ke dvoru jeli,

[1425] by se opět na též lúce sjeli.

To sobě všickni slíbichu

a tak se míle rozjidechu.

Tandariáš jede tamo,

tu kdež jest jeho čekáno.

[1430] Tuž jej tajně na hrad vedú,

oř k jejiemu strýci dovedú.

Kněžna jej míle vítáše,

snažně jemu i dobře hovieše.

A když bratra přinesechu,

[1435] viděli, že jej sotva živa ostavichu.

Kněžna žáda kád činiti,

chtieci Tandariáše pařiti.

V niž naklade dosti kořenie

i káza mu vsiesti do nie.

[1440] A když se on tu pařieše,

tak jej panna mrskáše

stéblem, jej tepúc jako lajíci,

pro bratra se s ním hněvajíci,

řkúc: „Čemu s tak nemilostiv byl,

[1445] že s mi bratra mého tak velmi zbil?“

Tak jemu ona lajieše,

Tandariáš se tomu smějieše.

A to mnohokrát činieše,

tak s ním kratochvíl jmějieše.

[1450] A když jeho opět otáza

o znamení a on rozkáza

sobě na bielém vaffenklejtě

tak, což kterého přikrytie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).