[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[870] Maje dva levharty s sebú,

tak se uzřesta v tu dobu.

Tu levharti bez meškánie

učinista naň hnánie,

jeden druhého přeběže,

[875] inhned na jeho kuoň seže.

A on vzchvátiv meč jej přetě,

ten tu levhart ihned letě.

Druhý ihned s druhé strany

neujide takéž rány.

[880] Když jej skáče, poče rváti,

přetieti jej mečem chváti.

Trpaslek toho se velmi leče,

jímžto dřieve byl bezpeče.

Ana každého na smrt dala,

[885] jimaž se tu i smrt stala.

Tu pak na se sami hnasta,

prudké rány sobě dasta,

až bezmál s koně nespadesta,

tak se prudce udeřista.

[890] Tandariáš v druhém hnání

trpaslka nemál na smrt rani,

tak že se mu na milost da.

Takž mu Tandariáš přikáza,

aby jeho vězněm byl

[895] a nazajtřie se postavil

před královú na tom hradě

a řka: „Jáť budu v té radě,

žeť životu nic nebude.“

Tandariáš když v hrad vjide,

[900] panny mu čest i chvály vzdachu,

potom jeho otázachu,

řkúc: „Proč jsi jeho živil?

Neb čemu s jeho nezabil?

Nebť nám bude nátisk činiti,

[905] když tebe nebudem jmieti.“

Tandariáš panně vece:

„Neměj viece nižádné péče,

jáť tě jeho dobře zbavím

a v robotuť jej postavím.“

[910] Trpaslék nazajtřie za ráně

přijide na postavenie.

Rozkáza mu Tandariáš a řka:

„Ptaj se, když Artuš přijeda

tam jdiž k Floribelle panně,

[915] pověz jie to znamenie,

řka: ‚Poslal mě pannic k tobě,

jenž nosí na helmě sobě

červenú pannu v zeleném poli,

tobě vše k tvé vóli,

[920] aby se trpaslkem nazýval.‘“

Ten to splnil, což mu rozkázal.

A když jeho již přijechu,

smiech jim mnozí jmějiechu

pannici krále Artušově.

[925] A on brzy oprnu jim se,

řka: „Vy mě za blázna máte

a se v svém udatenství znáte.

Protož ktož chce býti dobrým,

vsediž na oř s kopím svým,

[930] ženiž sám se mnú v hromadu.

Pakli jinú kterú chce svádu,

všeho mu já povolím rád,

zdať mne nechá potom snad.“

To mnozí kdy uslyšechu

[935] a tak všickni k sobě vecechu:

„Nenieť dietě Tandarius,

byť nebyl tak udatný muž.

Na čem by jej sem kdy poslal?“

Takž tento s pokojem ostal.

[940] Tuť Tandariáš

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).