[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

tlače pod se vše bez braně.

A když toho uhléda knieže,

[1490] jenž u něho bieše věze,

ztlači jej, až mě dosti,

že jej ledva za duši pusti.

A když se ten den dvór skona,

rozběže se vše zběř ona.

Kapitola dvadcátá VI.

[1495] Králová jide k Floribelle

i poče jí mieti za zlé,

řkúc: „Že si s námi nebyla.

Jenž by byla opatřila

rytieře vším podobenstvím,

[1500] vším obyčejem i snaženstvím.

Ačli Tandariáš nenie,

na něhož já mám domněnie.“

Panna se tiem velmi smúti,

že s nimi tu nerodila býti,

[1505] tak vece: „Budu liť bohdá živa,

vždyť bych to opatřila,

zda by opět ke dvoru přijel.“

Tak se Tandariáš opět rozjel

a s svými tovaryši se smluvil,

[1510] že ktož by koli živ byl,

by se na té lúce opět sjeli

a opět ke dvoru spolu jeli.

A on jede, kdež ho čekáchu,

tajně jej opět na hrad pojechu.

[1515] Zatiem přivezechu to knieže,

jenž v turneji ztlačen bieše.

Lékař poče knieže léčiti

a panna poče stéblem bíti

Tandariáše, řkúci jemu:

[1520] „Čemu s mi bil bratra, čemu,

že jsi naň tak nemilostivý.

I k tomu naň tak hněvivý?“

A nedbajíci, by živ nebyl,

aby s ní Tandariáš volně byl,

[1525] tak jej sobě míla měla,

ráda by s ním byla přebývala.

Kapitola dvadcátá sedmá

A když poče třetí dvuor býti,

poče Tandariáš kněžny prositi,

aby jej pustila

[1530] a jakž dřieve vypravila.

Panna vece: „Chceš slíbiti,

ke mně se zase vrátiti

a býti u mém vězenie,

donidž libo mému chtění?“

[1535] Tandariáš to kněžně slíbi,

kněžna vece: „Cožť se líbí?

Které znamenie chceš mieti,

to všechno rač pověděti.“

Věděv, že jest po jeho vóli,

[1540] káza na červeném poli

dělati bielá lučiště.

To všecko děláno přečistě

z vodných perel jakžto

a tětivy arabské zlato.

[1545] Řeč se mluví a čas odchodí.

A když se ten čas přihodi,

že jmějieše třetí dvór býti,

knieže netaže se zhojiti.

Jede ke dvoru, u mysli maje,

[1550] řka, že „sem byl často slýchaje,

ano po neštěstí štěstie bývá

a po štěstie neštěstí.“

Tandariáš jide do háje,

vsede na oř, všecko maje

[1555] i jide k tovaryšóm svým.

Tak bieše velmi míl jim,

že jeho celý den ten čekali.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).