[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Mnoho jich zsekl i také zabil

a sám také posečen byl.

Nemohúce jemu nic učiniti,

[475] tu jeho musichu odjěti.

Pojemše všecky lidi jeho,

jeli všichni od něho.

Panic když sám ostal bieše,

co by měl učiniti nevědieše.

[480] Zatiem v túhách z lesa vyjide,

tu jedno město nadjide.

Všed v ně, poče žádati,

zda by kto chtěl jej schovati?

A když rány ohledachu,

[485] jeho chovati nechtiechu,

až jednomu měštěnínu

uda se přijíti k němu.

Poče na něm ztazovati,

koho by tu chtěl čekati.

[490] Panic jemu poče túžiti,

že nemóže hospody jmieti.

Vece jemu ten měštěnín:

„Velmi li by vděk učinil,

kto by tě pojal do domu.“

[495] Panic odpovědě jemu:

„Bych mohl kde hospodu jmieti,

chtěl bych na to rád pomnieti.

Zda bych kdy mohl lépe ještě,

chtěl bych zaplatiti jistě.“

[500] A když jej měštěním spatři kolivěk,

„Zajisté,“ vece, „nenieť toto matný člověk.“

Poje jej do domu svého,

doby mu lékaře dobrého.

Počechu jeho léčiti,

[505] dobré bydlo jemu činiti.

Hospodář káza své paní

i dcerám, aby vždy s kázní

jemu kratochvíl činily

a jemu s věrú a s kázní slúžily.

[510] A když jej zléči ten lékař,

vece jemu ten hospodář:

„Což koli na mně požádáš,

to vše ode mne hotovo máš.“

Panic poče děkovati

[515] a na něm ještě žádati,

zda by jej učinil jiezdna.

Hospodář jemu oř da

i da jej mu velmi nelstívě,

panic jemu poděkova míle

[520] i jede pryč zase tú cestú.

A když by opět k tomu miestu,

tu kdež zbyl lidu svého,

poče velmi na Bohu žádati toho,

aby mohl se s těmi zběhy bíti

[525] a lidu svého zase dobyti.

Až dus před sebú uslyše,

k němuž panic pospieši se

přihnav, poznal ty zlé lidi,

učini k nim hrozné běhy,

[530] kopím dávaje jim rány,

tepa, tluka na vše strany.

Netaže větčích zjímati,

menší musichu se dávati.

Tuž retova rytieře,

[535] an se s čeledí, s dětmi béře,

chtě před les s lidmi jíti.

Panic poče tomu chtieti,

by jemu zbězi zjevili,

čí by kolivěk byli.

[540] Počechu jemu praviti,

řkúc: „Jest jeden pohan litý,

tomu mnoho kniežat slúží.

A z těch každý vždy v rok musí

poslati mezi křesťany,

[545] by jímali paní i pány

i vedli je k jeho dvoru.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).