[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

tak, což kterého přikrytie

na něm děláno bohatě,

[1455] lučiště všecka rubíně

a zlatem arabským tetivě

na deku a na vaffenglejtě.

A když by opět ke dvoru jetie,

knieže, když by při svém zdraví,

[1460] opět ke dvoru se připravi.

A kněžna, jakž dobře učinila,

též Tandariáše vypravila.

Takž tajně jej s hradu svedú

a v les jemu oř dovedú.

[1465] A on vzem s sebú vší přípravu

i jede na túž dúbravu.

Tu naleze své tovaryše,

k nimž opět přitovaryši se.

A jakž dřieve spolu byli,

[1470] též takéž učinili.

A když k tomu dvoru přijeli,

hospody jiné nejměli

než mlýnec, jenž dřieve měli,

v ten se opět uvázali.

[1475] A v kterýž den dvór opět byl,

Tandariáše vypravil

z hospody a svój helm podvázal,

aby jeho nižádný nepoznal.

Jel s svýma tovaryšoma

[1480] pod tu sien, kdežto králová

z okénce jeho viděla,

takž naň oči vždy jměla.

A ktož se proti němu vypaři,

an každého dolóv srazi,

[1485] tak že ten den najlepší.

A když turnej bude nazajtřie,

vyjed vókol učini hnánie,

tlače pod se vše bez braně.

A když toho uhléda knieže,

[1490] jenž u něho bieše věze,

ztlači jej, až mě dosti,

že jej ledva za duši pusti.

A když se ten den dvór skona,

rozběže se vše zběř ona.

Kapitola dvadcátá VI.

[1495] Králová jide k Floribelle

i poče jí mieti za zlé,

řkúc: „Že si s námi nebyla.

Jenž by byla opatřila

rytieře vším podobenstvím,

[1500] vším obyčejem i snaženstvím.

Ačli Tandariáš nenie,

na něhož já mám domněnie.“

Panna se tiem velmi smúti,

že s nimi tu nerodila býti,

[1505] tak vece: „Budu liť bohdá živa,

vždyť bych to opatřila,

zda by opět ke dvoru přijel.“

Tak se Tandariáš opět rozjel

a s svými tovaryši se smluvil,

[1510] že ktož by koli živ byl,

by se na té lúce opět sjeli

a opět ke dvoru spolu jeli.

A on jede, kdež ho čekáchu,

tajně jej opět na hrad pojechu.

[1515] Zatiem přivezechu to knieže,

jenž v turneji ztlačen bieše.

Lékař poče knieže léčiti

a panna poče stéblem bíti

Tandariáše, řkúci jemu:

[1520] „Čemu s mi bil bratra, čemu,

že jsi naň tak nemilostivý.

I k tomu naň tak hněvivý?“

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).