z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[260r]číslo strany rukopisuprací s pokladem země České zjednal a dobyl, a k tomu Marky Staré zastavil k veliké škodě a k umdlení Království českého, bez povolení panského a obecního.

{O vyzdvižení koruny české z země.}marginální přípisek mladší rukou Desáté korunu Království[fu]Království] Kralowtwj českého k veliké hanbě a potupě beze všeho povolení panského a obecného, města Pražského, rytířského, panošského i jiné vší obce České vyvezl z království proti všemu řádu a mimo svůj slib.

Jedenácté svátost říšskou[fv]říšskou] Rziſkaů, kteréžto slavné paměti císař Karel s velikou snažností[3570]snažností: ſnaznoſtij a náklady velikými a krve prolitím předkův našich ke cti [království dobyl, neřádně ku potupnosti země vyvezl beze všeho obecného povolení.]text doplněný editorem

[Dvanádcté klenoty rozličné, kterýchž naši předci dobyli, zjednali]text doplněný editorem[3571]písař spojil dva odstavce; tím se vysvětluje odlišné číslování dvou následujících odstavců; v doplněném úseku změněno stč. povolenie na povolení a k chvále Bohu a k chvále dědicům a ku pokladu Království českému, ty klenoty v pražském kostele i na hradě Karlštajně, a což i [z]text doplněný editorem jiných klášterův a kostelův tu bylo svezeno, a též v Moravě, ty všecky klenoty pobral, utratil a z země vyvezl k nesmírné škodě, k umdlení a potupě Království českému.

Třinácté[fw]Třinácté] Dwanaczte dcky[3572]dcky: -cz- zemské bez obecného povolení schoval jsi a peníze u desk v Čechách i v Moravě chudých sirotkův[3573]sirotkův: -y- a vdov i jiných dobrých lidí proti řádu a právu zemskému pobral si i prodal.

Čtrnádcté[fx]Čtrnádcté] Trzinadczte ze[fy]ze] Zie svobod a práv našich, [v]text doplněný editorem kteréž země Česká i Moravská jest usazena, a před tvých králův a knížat českých jest[3574]jest: geſt zachována, všecky stavy utiskl a vyvedl. {Ha há[3575], milostivý král.}marginální přípisek mladší rukou; * : Ha há Ha ha[3576]ha: Ha, ha, milostivý král, tosť[3577]tosť: Toſſť tu milostivost ukázal, že mínil hospodařiti, aby nejposlednější hlava i jedna jazyka českého v Čechách nezůstala živa.[3578]úsek nejposlednější … živá podtržen

Protož to všecko svrchu psané pohanění a kaceřování a potupení nekřestanské i ti svrchu psaní neřádové Vaší Milostí[3579]Milostí: Waſſimtti sou šli a jdou Vaší mocí až do dnešního dne, a žádné země okolní nesměly[3580]nesměly: -i by se o to pokusiti, co se jest[3581]jest: gt dálo skrze tebe aneb co se ještě děje Království českému[3582]českému: Czeſkev[3583] úsek země … českému podtržen a Markrabství moravskému. A protož žádámeť, aby je Tvá Milost ráčila opraviti.

Nejprvé[3584]Nejprvé: -e aby ta hanění a potupení svrchu psaná sstavil a Království české a Markrabství moravské z nich vyvedl.[3585]z nich vyvedl omylem napsáno dvakrát, jednou škrtnuto

Itemcizojazyčný text aby země ty svrchu psané, kteréž bez povolení panského a města Pražského, rytířského i panošského i vší obce České odjal[3586]odjal: odyal, aby ráčil to navrátiti zase Koruně české.

Itemcizojazyčný text aby korunu a svátost říšskou[3587]říšskou: Rzizſkaů, klenoty svrchu psané a dcky[3588]dcky: dczky zemské zase vrátil a listy, kteréž na království v Karlštajně a jinde pobral, kteréžto sou buďto na svobodu i jiné řády ke cti a k Koruně české.

Itemcizojazyčný text aby ráčil země okolní, kterýchž si na nás popudil a bez viny zbouřil, zvláště ty, kteréž pod Korunu českou slušejí, sstaviti a upokojiti, aby více království a markrabství

X
fuKrálovství] Kralowtwj
fvříšskou] Rziſkaů
3570snažností: ſnaznoſtij
fwTřinácté] Dwanaczte
3572dcky: -cz-
3573sirotkův: -y-
fxČtrnádcté] Trzinadczte
fyze] Zie
3574jest: geſt
3575: Ha há
3576ha: Ha, ha
3577tosť: Toſſť
3579Milostí: Waſſimtti
3580nesměly: -i
3581jest: gt
3582českému: Czeſkev
3584Nejprvé: -e
3586odjal: odyal
3587říšskou: Rzizſkaů
3588dcky: dczky
3571písař spojil dva odstavce; tím se vysvětluje odlišné číslování dvou následujících odstavců; v doplněném úseku změněno stč. povolenie na povolení
3578úsek nejposlednější … živá podtržen
3583 úsek země … českému podtržen
3585z nich vyvedl omylem napsáno dvakrát, jednou škrtnuto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).