z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[230v]číslo strany rukopisuMilévsko, Nepomuk, Ostrov, Brána apoštolská, Želev, Gredy mnichův, Kladruby, Cedlic[1704]Cedlic: Czedlicz, Opatovice, Vilémov, Hradiště, Osek, Túšeň[1705]Túšeň: Thuſſeň.

{Klášterové žebravých mnichův, mezi nimiž i na Písku jeden.}marginální přípisek mladší rukou Klášterové žebravých mnichův: Svatého[1706]Svatého: So. Tomáše, svatého[1707]svatého: So. Klimenta[1708]Klimenta: C-, na Botíči[1709]Botíči: Botijcžij, na Zelené Hoře, v Žatči[1710]Žatči: Ziatcži dva, v Plzni dva, v Hradci Králové dva, v Úštku[1711]Úštku: Vſſtku dva, na Písku jeden[1712]předchozí tři slova podtržena, v Klatovech[1713]Klatovech: -tt- jeden, v Čáslavi jeden, v Nymburce[1714]Nymburce: Nymburcze jeden, u Hory jeden.

Klášterové jeptiščí v Lúněvici[1715]Lúněvici: Lunie--zych[1716]nejisté čtení, mezi Lúny[1717]Lúny: Luny a Žatčem[1718]Žatčem: Ziatcžem, svaté[1719]svaté: Se. Kateřiny v Praze, svaté[1720]svaté: Se. Anny na Malé Straně, svaté[1721]svaté: Se. Maří Magdaleny, Chotěšov, Dokzany[1722]Dokzany: Dogzany, v Týnici. Tito sou klášterové od nich zbořeni[1723]zbořeni: -nij mnichův nadaných, žebravých i jeptišek.

{NB.}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou Potom král Zikmund[1724]Zikmund: Zyk- všecky dědiny mnichův, platy týchž klášterův k svým hradům [v]text doplněný editorem království přidal jest[1725]jest: gt[1726] od začátku odstavce až sem podtrženo nebo pánům[1727]pánům: Panum šlechticům za služby a jemu proti Praze pomáhajícím[1728]pomáhajícím: -gicym rozdal jest. {Jeptišky k přijímání[1729] pod obojí přinuceny byly[1730].}marginální přípisek mladší rukou; * přijímání: kpřigjmánibyly: byli Ale jeptišky všecky pražské, které sou v jich městech zůstaly, zákona svaté[1731]svaté: Se. Anny na Starém Městě, svatého Ducha[dw]svatého Ducha] So. Ducha Se. vespolek[1732]vespolek: weſpolek po[410]číslo strany edicekrmy a nápoje v řádu církve zůstati způsobili jsou a k přijímání pod obojí způsobou pod pokutou kláštera zboření a z města vyhnání přinuceny sou. Kteréžto ačkoli[1733]ačkoli: acžkoli toho zprvu[1734]zprvu: z prwu odpíraly[1735]poodpíraly: -i, potom ne přinuceny ani připuzeny, aby s Kristem[1736]Kristem: -y- zůstaly, k večeři Páně často přistupovaly jsou. {Dvě jeptišky do manželství vstoupily[1737].}marginální přípisek mladší rukou; * vstoupily: -i A však dvě z nich[1738]nich: nijch těkavé byly[1739]byly: -i a velované, nepomníce na přísahu a slib čistoty, v manželství, anobrž v duchovních v cizoložstvo stoupily[1740]stoupily: -i sou.[1741]předchozí věta podtržena Ale klášter Ducha svatého Němcům, aby tam posluhovati slova Božího svým jazykem kázáno, oddali[dx]oddali] oddane[1742]Goll jsou. {Z klášterův cajkhauzy[1743] udělány[1744].}marginální přípisek mladší rukou; * cajkhauzy: Caikhauzyudělány: vdělani U svatého[1745]svatého: So. pak Františka[1746]Františka: ff- a u svatého[1747]svatého: So. Jakuba klášteřích haufnice[1748]haufnice: Hauffnicze a praky a jiná děla s oděním chovali sou a z kostelních kalichův a z monstrancí peníze dělali sou, aby měli odkud protivníkům zákona Božího se brániti. A když se peněz nedostalo, roucha odběhlá, ornáty drahé žoldnéřům platili sou za jich žold.

{6.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text svaté[1749]svaté: Se. křižmo, olej pro nemocné i také křižmo křtitedlné a vodu křtitedlnou jako neužitečné nálezky vylévali a nádoby lámali sou nebo do nich klidili[1750]klidili: klydili sou[1751]úsek nebo … ſau podtržen. {Tožť[1752] svátost čistá.}marginální přípisek mladší rukou; * nejisté čtení Žádnému po křtu ani žádného nemocného olejem posledního mazání mazali sou, ale v vodě tekuté odkudkoli přinesené bez kmotrův i beze všeho pořádku křtitedlného křtili sou, říkajíce Petrem nebo Janem, já tě[1753]: Yatie křtím ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého. Ihned[1754]Ihned: Yhned nemluvňátku bez mazání křižmem kterakkoli nezpůsobnému pod obojí způsobou podávali sou.

X
1704Cedlic: Czedlicz
1705Túšeň: Thuſſeň
1706Svatého: So.
1707svatého: So.
1708Klimenta: C-
1709Botíči: Botijcžij
1710Žatči: Ziatcži
1711Úštku: Vſſtku
1713Klatovech: -tt-
1714Nymburce: Nymburcze
1715Lúněvici: Lunie--zych
1717Lúny: Luny
1718Žatčem: Ziatcžem
1719svaté: Se.
1720svaté: Se.
1721svaté: Se.
1722Dokzany: Dogzany
1723zbořeni: -nij
1724Zikmund: Zyk-
1725jest: gt
1727pánům: Panum
1728pomáhajícím: -gicym
1729přijímání: kpřigjmáni
1730byly: byli
1731svaté: Se.
dwsvatého Ducha] So. Ducha Se.
1732vespolek: weſpolek
1733ačkoli: acžkoli
1734zprvu: z prwu
1735poodpíraly: -i
1736Kristem: -y-
1737vstoupily: -i
1738nich: nijch
1739byly: -i
1740stoupily: -i
dxoddali] oddane
1743cajkhauzy: Caikhauzy
1744udělány: vdělani
1745svatého: So.
1746Františka: ff-
1747svatého: So.
1748haufnice: Hauffnicze
1749svaté: Se.
1750klidili: klydili
1753: Yatie
1754Ihned: Yhned
1712předchozí tři slova podtržena
1716nejisté čtení
1726 od začátku odstavce až sem podtrženo
1741předchozí věta podtržena
1742Goll
1751úsek nebo … ſau podtržen
1752nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).