z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[228v]číslo strany rukopisukřtěny[1545]křtěny: -nj býti v kteréžkoli vodě čerstvé, kdežkoli a na každém místě křtěna[1546]křtěna: -ná mohou býti.

{6.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1547]Item: It. všeckny[1548]všeckny: -nij knihy kostelní jako mšálové, zpievací[1549]zpievací: -ie-, viatikové[1550]viatikové: -y- a knihy hodinné a všickni ornátové i všecka roucha mešná, kněžím k službě Boží potřebná, monstrancí, kalichové zlatí, stříbrní, všecka roucha ta pruhatá a skropená, pásové zlatí, stříbrní, ty všecky věci mohou páleny býti a více sluší, aby chlapi v předpověděném oděvu[1551]Goll: obleku kostelním chodili, z nich[1552]z nich připsáno na okraji košile, kabáty sobě dělajíce a rukávy, nežli kněží měli v nich sloužiti.

{7. Confessio auriculari.}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou {Dosti jest[1553] samému[1554] Bohu v srdci svém se zpovídati.}marginální přípisek mladší rukou; * jest: gtsamému: samev Itemcizojazyčný text[1555]Item: It. zpověd[dj]zpověd] Zpowiedi ušní nemá dbána býti ani zachována, aniž sou k ní[1556]: nj[1557] přepsáno, nejisté čtení hříšníci i také velicí zavázáni, ale že dosti jest samému Bohu v srdci svém zpovídati se.

{8.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1558]Item: It. postové 40 dní, suché dni ani vigiljí[1559]vigiljí: Wigilgij, ani jiné dni[1560]dni: -nij od lidí uvedení[dk]uvedení] Vwedani[1561]nejisté čtení postové nemají od [405]číslo strany edicevěrných[1562]začátek slova přepsán zachováni býti, ale podlé své vůle a libosti jeden každý že můž[1563]můž: muž jísti[1564]jísti: gijſtij, což má neb což mu se z příhody zdá.

{9.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1565]Item: It. kromě dne nedělního žádní jiní svátkové že nemají zachováni[1566]úsek Kromie … Zachowanij podtržen býti ani z jaké povinnosti[1567]povinnosti: -n- od věrných svěceni.

{10.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1568]Item: It. každý kněz s pleší a v ornátě neb v komži, kterýž by službu Boží působil a podlé řádu a obyčeje zvyklého, že jest[1569]jest: gt jako ona nevěstka[1570]nevěstka: , o níž stojí psáno v Zjevení svatého[1571]svatého: So. Jana. Takový má býti od lidí potupen.

{11.[1572] Tehdy draka tuto nětco napomáhá.}marginální přípisek mladší rukou; * Nejisté čtení marginálie: Itemcizojazyčný text[1573]Item: It. také sou pravili, že mše[1574]mše: má sloužena býti ku podobenství Pána Krista[1575]Krista: -y- a svatých[1576]svatých: Sch. apoštolův s bradami a bez pleše, v obecném oděvu a bez oltáře na kterémžkoli[1577]úsek s bradami … kteremžkoli podtržen místě a svátost těla Božího vysokým hlasem má pro okolostojící posvěcena býti a že nemá posvěcené pozdvíháno býti ani dozajtří[1578]dozajtří: do zaytrżi chováno býti.

[1579]Zcela nečitelná marginálie. {12.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1580]Item: It. kněží, kteří se drží čtení, v domích jim pro spravování kostela věčně od lidu obecného půjčených, totiž[1581]totiž: t. farhofích[1582]farhofích: ffarhoffich, nemohou slušně bydleti aniž mají míti časného zboží právem městským, nebo podlé práva městského mají odjaty[1583]odjaty: odyati býti, aniž od takových mají svátosti kostelní přijímány býti.

{13.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1584]Item: It. že po smrti tělesné duší věrných nemá věřen býti očistec ani místo očistcové má držáno býti a že bláznové a marné jest[1585]jest: gt prositi za duše věrných mrtvých. Ani jiných skutkův milosrdných za mrtvé[1586]za mrtwe dopsáno nad řádkem nemá činěno býti.

{14.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text[1587]Item: It. vzývání a žádání[1588]žádání: Ziadáni naše hlasité i také vnitřní k svatým, kteří sou v nebi, za nějaké pomoci neb orodování smyslíc[1589]smyslíc: -icz kacířství a modlářství[1590]konec slova nadepsán.

{15.}marginální přípisek mladší rukou Itemcizojazyčný text žádný vobraz ani jaké podobenství jich, které jsou na nebi nebo na zemi, nemá jmín býti pod pokutou modlářství, ale taková věc jako modla skažena a spálena má býti. Nebo psáno jest Exoduscizojazyčný text[1591]Exodus: Exod. 20: „Neučiníš sobě rytiny ani jakého podobenství.“

A tak z předpověděných

X
1545křtěny: -nj
1546křtěna: -ná
1547Item: It.
1548všeckny: -nij
1549zpievací: -ie-
1550viatikové: -y-
1553jest: gt
1554samému: samev
1555Item: It.
djzpověd] Zpowiedi
1556: nj
1558Item: It.
1559vigiljí: Wigilgij
1560dni: -nij
dkuvedení] Vwedani
1563můž: muž
1564jísti: gijſtij
1565Item: It.
1567povinnosti: -n-
1568Item: It.
1569jest: gt
1570nevěstka:
1571svatého: So.
1573Item: It.
1574mše:
1575Krista: -y-
1576svatých: Sch.
1578dozajtří: do zaytrżi
1580Item: It.
1581totiž: t.
1582farhofích: ffarhoffich
1583odjaty: odyati
1584Item: It.
1585jest: gt
1587Item: It.
1588žádání: Ziadáni
1589smyslíc: -icz
1591Exodus: Exod.
1551Goll: obleku
1552z nich připsáno na okraji
1557 přepsáno, nejisté čtení
1561nejisté čtení
1562začátek slova přepsán
1566úsek Kromie … Zachowanij podtržen
1572Nejisté čtení marginálie:
1577úsek s bradami … kteremžkoli podtržen
1579Zcela nečitelná marginálie.
1586za mrtwe dopsáno nad řádkem
1590konec slova nadepsán
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).