adverbial[208]číslo strany tiskuních, složených z předložek na, v, vz (z) a akkusativů substantiv dále, déle, hlúbě, stářě, šířě,, tiežě, tluščě, viecě, výšě, viz o tom § 184 č. 7.
174. Sing. gen. dušě,-e; -i.
1. O koncovce -ě, z býv. -ě proti stl. -ę, srov. I. str. 49 a nahoře § 10. Ze staršího -ě je zaniknutím jotace -e. Příklady: z nvzye OtcB. 53, bez mé pracie Pass. 293, do ſſtiepnicye OtcB. 328, této burzie Pass. 419, že (mečem) ledva bratru kozie dojě t. kóžé DalH. 30, ot ſtrazie jutřnie ŽWittb. 129, 6, myšlenie našie duſye neposkvrní Túl. 31ᵃ, z peleſſie OtcB. 257, té všie peczie t. 14, podlé ſtagie Pass. 308, nenie jiné nadiegie t. 114, syn poſelkynie tvé ŽKlem. 115, 16, z své zinie t. j. žíňě OtcB. 222 atd.; na lože poſtele mé ŽWittb. 131, 3, bez jeho wuole OtcB. 185, do wynnice t. 324 atd.; nč. země, duše atd.
2. Koncovka -i je podle i-kmenů. Na př. zemi m. země, všěcky tiché zemy mansuetos terrae ŽKlem. 75, 10, s zemi (sg. gen.) Comest. 4ᵃ, lidé t zemy Mill. 74ᵃ, z jinéj zemi Trist. 78, obec vší České zemi Háj. 390ᵇ, do též zemi Suš. 500, ze zemi BartD. 22 (zlin.) a j.; -zi m. -zě, jakož rzy mosí ohňem železo zbýti t. j. rzi Štít. uč. 144ᵇ, ot zyezy t. j. žiezi Pror. Jer. 2, 25, bez zziezi Ol. Oz. 2, 3, bez neſnazy Háj. 34lᵇ pravdě podobně sing.), dobyl twrzy Říčan t. 382ᵇ; -ci m. -cě, snem prsten s svéj prawyczy Kat. 62, podlé stromu u ſtudniczi Comest. 175ᵃ, z ulici KolB. 88 (1494), ze vší obczy t. 1521 proti: bez obczye DalC. 4, z obce Us.; -ži m. -žě, jeho dna, jeho blyzy, jeho nyzy Kat. 104; -ši m. -šě, jeho dna, jeho wyſi Kat. 104, povinni smy viece našie duſy vóli ploditi než těla Alb. 43ᵇ, do peleſſy (sg.) Otc. 240ᵃ, vedle: do své peleſſe t. 70ᵇ; do též ſkryſſi Lvov. 93ᵃ; -šči, -šti m. -ščě, jeho dna, jeho šíři, jeho huſty Kat. 104; -ři m. -řě, ot jeho zarzy (rým: tváři) Kat. 60 (světléj zarze mnoho ubylo t. 148), jeho dna, jeho ſyrzy t. 104, podle miery ſſyrzi chrámové Ol. 3. Reg. 6, 3, že sám té wecžerži nestrávil KolG. 13ᵃ (1703); -li m. -le, z veliké dali Hrad. 68ᵃ, t. 68ᵇ a j., jeho dna, jeho dely, jeho daly Kat. 104; atd.
Místo -i je dial. -ej: každá osoba ſwatey troyczey jest múdrost Orl. 8ᵇ, diábel ſedye na oczaſſu tey rohozey t. 50ᵃ, nemluvím z ſwey woley t. 36ᵇ; srov. I. str. 214.
175. Sing. dat. lok. duši, psl. též -i. Na př. k ſtudnyczi ŽWittb. 41, 3, bydlil jsem na puſczy t. 54, 14, k prorokyni Pror. Isa. 8, 3 atd., dosud tak v jazyku spisovném i v nářečích. Místo -i jest odchylkou -í: takovéj duſſij Štít. ř. 112ᵇ.
Místo -i bývá zvratnou analogií -u, -iu; na př. sľútostiv bude zemu terrae ŽWittb. Deut. 43, na všiej zemyu t. Isa. 5, w zemyu egypské t. 77, 51, w zemyu Kamově t. 105, 22, w zemyu in terra t. 77, 69, t. 118,
![[208]číslo strany tisku](/moduly/literatura/obrazy/GbHistMluvnIII+1/00210.jpg){kind=link}