[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

a praviec, že „chci dvór mieti

v roce, zda by mohl zvěděti,

[1270] že má ode mne již milost.

Viem, bude li jediné prost,

že se vždy také vypraví.“

Takž se posel i tu stavi,

kdežto Tandariáš byl

[1275] a ty noviny vypravil.

A panna to uslyševši,

k Tandariášovi přišedši,

ty jemu noviny povědě.

V ten čas Tandariáš zvědě,

[1280] že již milost od krále má.

I vece kněžna poctivá,

rád li by chtěl k němu jeti

a k tomu dvoru všecko mieti,

co kterých věcí jest kolivěk.

[1285] Pannic vece: „To by mi bylo vděk.

Kto by mě tam vypravil,

rád bych jeho robotný byl.“

To panna na mysli jmějieše,

zda by ji Tandariáš pojal, toho žádáše.

[1290] Bieše přenáramně krásná,

k jeho potřebě velmi snažná.

Tak mu vece: „Slib mi vieru svú,

vypravím tě se vší přípravú,

aby mi se vrátil zase.“

[1295] Tandariáš to slíbi vše,

panna poče jeho tázati,

čím by chtěl dek znamenati.

Tandariáš vece: „Buďte přikrytie

na bielém černé lučiště:“

[1300] Kněžna aksamit připravi,

bielá lučiště postavi

i černá a přieliš bohatě

to dielo, vše v ryziem zlatě.

Tětivy byly dělány,

[1305] lučiště vše posázeny

drahým kamením velice.

Ta panna jmějieše strýce,

jemuž velice věřieše.

Po něho pošle spěše,

[1310] tak jemu zjevi příhodu,

což jest měla v kterú dobu,

že vyjemši jej zléčila

a vždy před bratrem tajila.

Strýc jie poděkova míle,

[1315] že proň jměla to úsilé.

Poče jeho kněžna prositi,

by ráčil jemu oř poslati

v ten čas do lesa jednoho,

kdyby chtěl, aby bylo hotovo.

[1320] To strýc míle slíbi zdieti

i oděnie rytierské připraviti.

Zatiem ten čas když přijide,

že bratr jejie ke dvoru jede,

strýc jejie ten doma byl,

[1325] oř i oděnie připravil.

I posla do toho háje,

kdež Tandariáš bieše čekaje,

provozen byl tajně s hradu

i pojede pod dúbravu.

[1330] Sám pobra všechnu přípravu

i jede pryč cestú jinú,

až se z cesty vyvinú

a kniežete se toho minú.

Jenžto kněžny bratr jel

[1335] až na jednu dúbravu vyjel.

Tu nadjide dva pannice,

ana sedíta u studnice.

A ta ke dvoru jediesta,

a když toho uzřesta,

[1340] že tak s prací se nesieše,

jeden k druhému mluvieše,

řkúc: „Viz, kterak tento pracuje.

Milý, s sebú jej pojmeme.

Vezmúc jemu oděnie u vuoz,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).