z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[257r]číslo strany rukopisu

[AF]Léta: 1421. Sněm v Čáslavi. Sněm položený o pokoj Království českého.

Itemcizojazyčný text téhož léta ut supracizojazyčný text[3399]supra: Vtſ., prvního dne měsíce července učiněn jest obecní sněm všech pánův a rytířstva i obcí městských českých, moravských do Čáslavě, aby přátelé i nepřátelé se sjeli a o pokoji a spravedlivost a o dobré království aby rokovali, a zvláště o ty věci, které by byly[3400]byly: -i zákonu Božímu pomocné. I stalo se jest[3401]jest: gt dne druhého po svatém[3402]svatém: Sm. Marcelu[3403]Marcelu: Marczellu[3404]opraveno dodatečně, páni Království českého s mnohým rytířstvem a Pražany a s jiných obcí měšťany v kostele osadním v Čáslavi sešli se. A všickni k napomenutí kněžskému pokleknouc, za dar Ducha svatého žádali sou. A že ještě páni moravští nebyli přijeli, některé nezřízenosti před se[3405]se: Předſe vzavše, až do příjezdu pánů moravských rokování odložili. V tom shromáždění[3406]shromáždění: -az- znamenitější páni byli dole psaní: Konrád[3407]Konrád: Konrad, arcibiskup pražský, Oldřich z Rožmberka[3408]Rožmberka: , Čeněk z Vartmberka[3409]Vartmberka: Wartmbergka a[3410]z Vartmberka a připsáno na okraji, patrně písařem rkp. z Veselé[3411]Veselé: , Oldřich Vavák z Jindřichova Hradce, Jindřich z Valštajna, Chudoba[3412]Chudoba zde škrtnuto a připsáno (patrně písařem rkp.) jinam – místo náležitých Jindřicha z Valštajna, Jana Chudoby (z Ralska) a (Aleše) Škopka z Dubé (na Housce, srov. Goll) „vznikli“ Jindřich Chudoba z Valštajna a Jan Škopek z Dubé Jan, Škopek z Dubé[3413]Dubé: Dubéé, Hynek Krušina, Flaška[3414]Flaška: Fflaſſka[3415] Arnošt Flaška z Richenburka (srov. Goll) a mnozí jiní s jich syny. Jich jmen neznal sem. Na druhý den páni moravští přijeli sou, hajtman jejich Petr Perštajnský z Strážnice, Jan z Lomnice s jinými mnohými, jichžto[3416]jichžto: gichzto také jmen neznal jsem. {Všickni ke čtyrem artikulům[3417] jednomyslně dali jsou povolení.}marginální přípisek mladší rukou; * artikulům: -y- Ti všickni se pány českými a měšťany[3418]měšťany: -tá- měst českých často scházejíc se, rokovali, co by bylo pokoje, co spravedlnosti, co i svobody zákona Božího, tak že[3419]že: Tak Zie dne 7.[3420]: 7o měsíce července všickni jednomyslně ke čtyrem artikulům[3421]artikulům: -ý- dali sou povolení, aby artikulové[3422]artikulové: -y-é měli svobodu[3423]svobodu: , a slibujíce jich hájiti a brániti. [486]číslo strany edice {O pátý artikul[3424] z strany Zikmunda[3425] krále různice.}marginální přípisek mladší rukou; * artikul: -y-Zikmunda: Zyg. O pátém pak artikuli[3426]artikuli: -ẏ-, kterýž tehdaž[3427]tehdaž: -a- byl předložen, aby krále Zikmunda[3428]Zikmunda: Zyk- za krále[3429]krále Zikmunda za krále v rkp. podtrženo nemívali Čechové ani jemu poddáni byli, byla mezi nimi nějaká různice, nebo páni moravští nejprv s rytířstvem k tomu artikuli[3430]artikuli: -y- povoliti nechtěli, ale prosili za rozmyšlení a prodlení, aby jako šlechetní a opatrní[3431]opatrní: -pp- své cti opatřili a ji ohradili, od krále Zikmunda[3432]Zikmunda: Zyk- odpuštění vezmouce. A to jim povoleno jest[3433]jest: gt. Ale páni Království českého k tomu artikuli[3434]artikuli: -ý- sou přidali, že krále Zikmunda[3435]Zikmunda: Zyk- za krále jmíti nechtí[fo]nechtí] chtij[3436]Goll neemenduje, avšak vysvětluje, že překladatel zde na dvou místech četl uolunt m. nolunt, ač by v tom vůle Boží byla. A na tom obec Česká shromážděná[3437]shromážděná: -az- seděla a zůstala, a že krále Zikmunda[3438]Zikmunda: Zyk- za krále jmíti nechtí[fp]nechtí] chtij, ač by pán Bůh neuchoval, aby za krále jmín[3439]Goll: přijat byl, že se vůli Boží protiviti nechtí. A též páni čeští vypověděli sou, že ty věci, kteréž se jednají v tomto sjezdu, poselství o krále polského poslané bratru Vitoltovi nemají býti na příkoř[3440]nejisté čtení: Przik-- ani na vzdoru. {20 direktorův[3441] Království[3442] českého.}marginální přípisek mladší rukou; * direktorův: DirectoruwKrálovství: Kralowſt. A tak ty všecky věci dokonavše, 20 jich vyvolili z pánův a z rytířstva[3443]rytířstva: -ti-á a z měst, jenž by potřeby království na místě královém touž mocí jako král mohli působiti. A ihned Te Deum laudamuscizojazyčný text zpívali a do hospod se rozešli, a které věci způsobili[3444]způsobili: z-, spolu umluvili, listy toho

X
3399supra: Vtſ.
3400byly: -i
3401jest: gt
3402svatém: Sm.
3403Marcelu: Marczellu
3405se: Předſe
3406shromáždění: -az-
3407Konrád: Konrad
3408Rožmberka:
3409Vartmberka: Wartmbergka
3411Veselé:
3413Dubé: Dubéé
3414Flaška: Fflaſſka
3416jichžto: gichzto
3417artikulům: -y-
3418měšťany: -tá-
3419že: Tak Zie
3420: 7o
3421artikulům: -ý-
3422artikulové: -y-é
3423svobodu:
3424artikul: -y-
3425Zikmunda: Zyg.
3426artikuli: -ẏ-
3427tehdaž: -a-
3428Zikmunda: Zyk-
3430artikuli: -y-
3431opatrní: -pp-
3432Zikmunda: Zyk-
3433jest: gt
3434artikuli: -ý-
3435Zikmunda: Zyk-
fonechtí] chtij
3437shromážděná: -az-
3438Zikmunda: Zyk-
fpnechtí] chtij
3441direktorův: Directoruw
3442Království: Kralowſt.
3443rytířstva: -ti-á
3444způsobili: z-
AFLéta: 1421. Sněm v Čáslavi.
3404opraveno dodatečně
3410z Vartmberka a připsáno na okraji, patrně písařem rkp.
3412Chudoba zde škrtnuto a připsáno (patrně písařem rkp.) jinam – místo náležitých Jindřicha z Valštajna, Jana Chudoby (z Ralska) a (Aleše) Škopka z Dubé (na Housce, srov. Goll) „vznikli“ Jindřich Chudoba z Valštajna a Jan Škopek z Dubé
3415 Arnošt Flaška z Richenburka (srov. Goll)
3429krále Zikmunda za krále v rkp. podtrženo
3436Goll neemenduje, avšak vysvětluje, že překladatel zde na dvou místech četl uolunt m. nolunt
3439Goll: přijat
3440nejisté čtení: Przik--
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).