z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[233r]číslo strany rukopisu

O kázáních pravených jich bludu důvod první tento jest[1892]jest: gt:

Nejprv, že tito důvodové, z nichžto první stojí psán Apocal.cizojazyčný text v 10. kapitole[1893]kapitole: kap., totiž že tento ve dni 7. anjela, když počne v troubu troubiti, skoná se tajemství Boží, jakož jest voznámil po sluhách svých prorockých, a Daniel ve 12.[1894]pozdější rukou nadepsáno 7 (číslo verše?) kapitole[1895]kapitole: kap.: Když se naplní ruka rozptýlení lidu svatého[1896]svatého: So., naplní se všecky tyto věci.

Druhý důvod. Itemcizojazyčný text naplní všecka umučení Kristova[1897]Kristova: -y- od Ducha svatého předpověděná skrze proroky, tehda ve všem domu vobecně, a ne dříve, potomné[1898]potomné: potomne slávy prorokované okáží se.

Třetí důvod, že slova zákona Starého i Nového a slova prorokův i svatých[1899]svatých: Sch. apoštolův, jakž sou položena, bylo by práce mnoho přivozovati[1900]chybně zapsáno: byti (?) k důvodu.

Čtvrtý důvod. Itemcizojazyčný text, že k řčení[1901]řčení: ržcženij Božímu, jakož ti kacíři položili, nic nemá přidáváno býti ani od nich umenšeno, kterážto půjčovali, tímto obyčejem způsobil sem položení, kteréž jest[1902]jest: gt jako grunt[1903]grunt: grunth mého všeho kázání, a oni sobě z toho smyšlínky učinili, a tak lid v bludy veliké uvedli nešlechetníci těmito slovy: Již nyní na skonání světa přijde Kristus[1904]Kristus: -y- ve dne, jenž[ec]jenž] geſt[1905]Goll den Páně slove, aby vybojuje ten[ed]vybojuje ten] wybogugete[1906]Goll přeškrtnuté slovo: lid dům lidu popúzejícího na vás, nebo hněvajíce totiž jeho, dokonání v něm učinil, aby církev obnovil, položil jí hlavu[1907]Goll: chválu na zemi, přišel jest království na tomto světě přijíti a všecka pohoršení z něho vyvrci a všickny, kteříž činí nepravost, ani čeho poškvrněného do něho dopustiti, nic činícího ohavnost a lež. Z této řeči ti bludní artikulové[1908]artikulové: -y- povstali a vzati sou. Nebo sou tuto řeč sobě k svým úmyslům vykládali, jakž sou chtěli. Ale takto má tomu rozumíno býti.

Nejprvé o skonání světa.

Skonání světa to rozumím, kteréž předpověděl Kristus[1909]Kristus: -y- ve čtení svatého Matouše[1910]Matouše: -th- ve XXIV.[ee]XXIV.] xxiiij, o kterémž zmínku činí v XIII., skrze Izaiáše v 10. tak dí: „Vo skonání zajisté ukráceni sou dnové, Pán Bůh zů[418]číslo strany edicestáváš[1911]zůstáváš: zuſtawaṡ[1912]Goll: zástupův.“ Činí tu řeč Jeremiáš pro vykládání rozumu: „Zajisté skonání, mezi nímž sem tebe rozptýlil, neučiním skonání, ale trestati tě budu v soudu, aby nebyl viděn sám sobě nevinný.“ Opět Jeremiáš v XX.: „Nebo opustili sou Boha etc.cizojazyčný text, zahlazeni budou.“ Opět Izaiáš v III.: „Setřeť[1913]Setřeť: -tt v ohyzdě hříšníky.“ Opět Izaiáš v[1914]nejasné písmeno – p? I.: „Aj zahanbím všecky, kteříž trápí tě.“ Sophoni: III.cizojazyčný text[1915]Latinský text zpřístupněný v Gollově vydání na s. 419ed.–423ed. nebyl do češtiny přeložen.

X
1892jest: gt
1893kapitole: kap.
1895kapitole: kap.
1896svatého: So.
1897Kristova: -y-
1898potomné: potomne
1899svatých: Sch.
1901řčení: ržcženij
1902jest: gt
1903grunt: grunth
1904Kristus: -y-
ecjenž] geſt
edvybojuje ten] wybogugete
1908artikulové: -y-
1909Kristus: -y-
1910Matouše: -th-
eeXXIV.] xxiiij
1911zůstáváš: zuſtawaṡ
1913Setřeť: -tt
1894pozdější rukou nadepsáno 7 (číslo verše?)
1900chybně zapsáno: byti (?)
1905Goll
1906Goll přeškrtnuté slovo: lid
1907Goll: chválu
1912Goll: zástupův
1914nejasné písmeno – p?
1915Latinský text zpřístupněný v Gollově vydání na s. 419ed.–423ed. nebyl do češtiny přeložen.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).