pečet svou vlastní jistým mým vědomím dal jsem přivěsiti k tomuto listu dobrovolně. A pro lepší toho jistotu připrosil jsem urozeného pána N. z N. a urozené vládyky, pana N. z N., že jsú také pečeti své dali, jim bez škody na svědomí, podlé mne přivěsiti k tomuto listu, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma dobré vuole na pargaméně, s visutou pečetí a jiných dobrých lidí na svědomí s jinými dobrými volemi
Já N. etc.cizojazyčný text vyznávám timto listem přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, že ten list hlavní na pargaméně, s visutými pečetmi, kterýž svědčí urozenému pánu N. z N., v němž jistec a dlužník téhož dluhu jest urozený vládyka, pan N. z N., a rukojmové zaň jsou urození pání A., B., C., tak a na ten čas a pod těmi pokutami plniti se zapsavše, jakož týž list to vše plnějí v sobě zavírá a ukazuje, kterýžto list já, nadepsaný N., maje od již dotčeného pána N. s jeho dobrou volí psanou řádně, dal jsem také dále; i mocí tohoto listu s mou plnou a svobodnou dobrou volí dávám urozenému pánu N. z N., moc i plné právo mé všecko jim nebo jednomu z nich při tom dávaje, tím listem výš dotčeným ze všeho dluhu v něm zapsaného i s ouroku napomínati a toho mocně dobývati i s tím se vším a s týmž listem i s těmito dobrými volemi, kdy a co se jim nebo jednomu z nich líbiti bude, jakžto o jich vlastním učiniti bez všelikého mého, dědicuov a budoucích mých i jiných všech a všelijakých lidí odporu a překážky všelijaké.
Na potvrzení i budoucí pamět já, spočátku psaný N. z N., pečet mou vlastní mým jistým vědomím dal jsem přivěsiti k tomuto listu dobrovolně. A pro lepší toho jistotu připrosil jsem urozených vládyk etc.cizojazyčný text, že jsou také dali pečeti své, jim bez škody na svědomí, podlé mne přivěsiti k tomuto listu, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma dobré vuole na pargaméně na list hlavní, z nedoplnění sumy
Já N. z N. vyznávám tímto listem etc.cizojazyčný text, že ten list hlavní na pargaméně, s visutými pečetmi, kterýž slovútnému panoši N. z N. svědčí dluhu spravedlivého sto a čtyřidceti zlatých, vše uherských pravých a dobrých, v němžto jistec jest slovútný N. a rukojmové zaň jsou A., B., C., tak a pod těmi pokutami plniti se zapsavše, jakož týž list to vše plnějí v sobě zavírá, kteréhožto dluhu splněno jest již a dáno od jistce nadepsaného N. z N., což se toliko v něm devadesáti zlatých uherských dluhu nesplnění dotýče, s dobrou volí jeho psanou, řádně dal jsem dále dobrovolně; i mocí tohoto listu s mou plnou a svobodnou dobrou volí
