i s tou také dobrou volí vejš dotčenou, mně svědčící, dávám urozenému panu N. z N. i jeho dědicuom, moc jemu i plné právo jim nebo jednomu z nich při tom dávaje tím listem výš dotčeným toliko z devadesáti zlatých uherských ještě nesplněných upomínati a toho mocně dobývati i s tím a s týmž listem, kdy a co se jim líbí nebo líbiti bude, jakožto s jich vlastním učiniti bez všelikého mého i jiných všech lidí odporu a překážky všelijaké.
Na potvrzení i budoucí pamět toho pečet mou vlastní dal jsem přivěsiti k tomuto listu dobrovolně, prosiv urozeného pána N. z N., urozených také vládyk A., B., C., že jsú také pečeti své podlé mne, na svědomí jim bez škody přivěsiti dali k tomuto listu, jenž jest dán dne a etc.cizojazyčný text
Jiná forma dobré vuole, komužkoli
Já N. z N. vyznávám tímto listem přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, že ten list na papíře, s přitištěnou pečetí urozeného panoši N. z N., a podlé něho též s přitištěnými pečetmi na svědomí urozených panoší A., B., C., jimžto týž N. z N. mně a dědicům mým dlužen a povinen sto kop grošů českých dluhu spravedlivého a zapsal se k plnění téhož dluhu právem hlavního listu tak na ten čas i tím obyčejem, jakž týž list to vše plnění v sobě zavírá, dal jsem dobrovolně; i mocí tohoto listu s mou plnou a svobodnou dobrou volí dávám urozeným panošem A., B., C., moc i plné právo jim nebo jednomu z nich při tom dávaje tím listem výš dotčeným z dluhu v něm zapsaného upomínati a toho mocně dobývati i s tím a s týmž listem, kdy a co se jim líbí nebo líbiti bude, jakožto s jich vlástním učiniti bez všelikého mého, dědicův i budoucích mých i všech jiných lidí odporu a překážky.
Na potvrzení i budoucí pamět toho pečet mou vlastní dal jsem přivěsiti k tomuto listu etc.cizojazyčný text
