Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

rejnských, na zlatě, na rázu i na váze pravých a dobrých, kterúžto sumu zlatých rejnských mám i dobrou mou vírou beze lsti slibuji dáti témuž panu N., věřiteli mému, aneb tomu, kdož by od něho tento list s pořádnou dobrou volí měl, a žádnou jinou mincí, než všecko zlatými rejnskými dobrými vážnými tak, jakž jest mi puojčeno, vyplniti a zaplatiti, zmatku jemu v tom, odporu a prodlévání nečině žádného.

Pakli by mne Pán Buoh v tom času od smrti neuchoval prvé, než bych ten dluh vyplnil, zavazuji toho každého, kdož by koli statkem a zbožím mým vládl a jej držal po mé smrti, aby též byli povinni tomu dosti učiniti a ten dluh přede všemi jinými zaplatiti.

Na potvrzení a zdržení toho uts.cizojazyčný text

Formy listuov věnních

Forma listu věnního na pargaméně, plněním v polouletí ode dne umření, pod pokutou listu hlavního, manželce své

Já N. z N., jistec a první dlužník dluhu dolepsaného, a my A., B., C., rukojmové jeho, zaň, vyznáváme tímto listem obecně přede všemi, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, že jsme dlužni urozené paní N. z N., urozeného N. z N., výš psaného jistce našeho, manželce, věřící naší, pravého a spravedlivého dluhu dvě stě kop grošů českých dobrého stříbrného rázu pražského věna jejího, kteroužto jistinu a sumu grošů věnných máme i dobrou náši víru beze lsti slibujem dáti též věřící naší, paní N. z N., v prvním polouletí ode dne smrti a umření N., jistce našeho, manžela jejího nadepsaného, pořád zběhlém konečně tak, ač by Pán Bůh prvé pána nežli jí, paní N., neuchoval od smrti a hotovými groši českými dobrého stříbrného rázu pražského zaplatiti bez zmatku a odporu i dalšího prodlévání všelikého.

Pakli bychom toho neučinili a sumy dluhu nadepsaného věnního věřící naší nedali a nesplnili tak a na ten čas, jakož

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 3 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).