poctivému zachování mohlo škodno býti nevíme, než všecko dobré.
Tomu na svědomí rozkázali jsme pečet městskou naším jistým vědomín přitisknouti k tomuto listu, jenž jest psán a etc.cizojazyčný text
Jiná forma zachovácího listu, služebníku k městu
Službu svú vzkazuji slovútné opatrnosti, páni mně přízniví a přátelé i spolubratři moji milí.
N., tovaryš muoj, listu tohoto ukazatel, žádal mne, abych jemu list dal, kterak se jest, u mne jsa v službě, zachovával. I jiného o něm pověděti neumím, než to, že, pokudž jest u mne za služebníka byl, po ty všecky časy řádně, poctivě a věrně, jako na dobrého tovaryše sluší, se zachovával, nic takového, což by jeho dobré pověsti k ourážce býti mělo, po sobě nepozuostaviv.
I protož já Vaších Milostí, všech panuov a bratří mých milých, prosím, že pro jeho ctné a dobré zachování naň laskavi býti ráčíte, přejíce jemu mezi Vašími Milostmi živnosti, a já toho Vaším Milostem i jednomu každému zase vším dobrým potomními časy odplacovati se míním.
Dán etc.cizojazyčný text
Jiná zachovácího, do města služebníku
Já N. z N. vyznávám tímto listem přede všemi, kohož tento list dojde neb komuž ukázán bude, a zvláště opatrným panuom purkmistru a radě města N. službu svú vzkazuje, oznamuji, že N., listu tohoto ukazatel, byl jest a sloužil u mne a po ta všecka léta zachovával mi se dobře i všem mým služebníkuom, chudému i bohatému, a již ode mne chce se jinam bráti, vida své lepší.
Protož prosím vás všech i každého zvláště, abyšte na svrchupsaného N. laskavi byli a jemu dobrou vuoli ukazovali, neb jest člověk věrný a v své věrnosti zkušený, věře vám, že to pro mne ráčíte učiniti.
Tomu na svědomí pečet mou dal jsem etc.cizojazyčný text
Formy listuov zachovácich, od cechův
Forma listu zachovácího, od řemesla
Všem vuobec i jednomu každému zvláště, jíchž tento list dojde a před nimiž čten nebo čtoucí slyšán bude, my cechmistři a starší mistři řemesla N., měšťané a obyvatelé města N., službu svou vzkazujíce, oznamujem a na vědomí dáváme, že předstoupil před nás do cechu našeho N. opatrný N., spolumistr již psaného řemesla našeho N., a vznesl na nás i nás spravil, kterak N., listu tohoto ukazatel, téhož řemesla našeho N. tovaryš, již psanému řemeslu našemu u něho se jest
