vypravě, též s jedním pacholkem a se dvěma koňoma, vlehnouti neb vložiti v pravé Zemi české obyčejné ležení do jednoho z Měst pražských ve ctnou hospodu tu, kdež nám od věřící naší neb věrné ruky její ustně nebo po listu a poslu bylo by ukázáno.
Jestliže by pak ode dne obeslání a napomenutí nás minulo čtrnácte dní pořád čtouce a suma grošů dluhu věnního ještě věřící naší nebo věrné ruce její vždy dána a zaplacena nebyla, tehdy, buď od nás ležáno nebo neležáno, dáváme jí, věřící naší, nebo věrné ruce její nebo jednomu z nich tímto listem plnou moc i právo tu sumu grošů dluhu věnního svrchupsaného vzíti v křesťanech nebo v židech a dobyti na náši, všech rukojmí, škodu společní a nerozdílnou. A my proto máme vždy i slibujem tu a tak, jakž se svrchu píše, ležeti a z toho ležení žádným obyčejem nevyjížděti ani kterakkoli vynikati, dokudž by též věřící naší nebo věrné ruce její nebo jednomu z nich suma grošů dluhu věnního častojmenovaného i s užitky svrchupsanými vždy tak, jestliže by odtud vysazena byla do roku plného a toho neuživala, i se všemi také škodami, kteréž by koli nebo kterakkoli pro náše neplnění vzali, ješto by je táž věřící náše nebo věrná ruka její dobrým svědomím bez přísah a věrování mohla pokázati, docela i uplně zaplacena nebyla.
Umřel-li by také v tom času který z nás rukojmí etc.cizojazyčný text, toto pak při tom také vymíněno jest, když by kolivěk pan N., jistec náš nadepsaný, věno to svrchupsané paní N., manželce své a věřící naší, na zboží, na dědinách čistých, svobodných, dobře osedlých ve dsky zemské vložil a zapsal řádně, tak jakž Země česká má za právo, však s přivolením a vědomím věrné ruky její a jináč nic, tehdy tento list má jemu i nám tudíž zase vrácen býti bez zmatku a odporu všelikého.
A také, umřela-li by táž paní N., věřící naše, prvé než pan N., manžel její a jistec náš svrchupsaný, tehdy tento list ihned potom dále žádné moci k ničemémuž míti nemá, ani práva žádného.
A kdož by koli tento list měl nebo míti bude s častopsané paní N., věřící naší, dobrou a svobodnou volí, ten má i míti bude touž moc i též plné právo ke všem věcem, v něm položeným a zapsaným, jakožto ona sama věřící naše.
Na potvrzení a zdržení toho my, jistec i rukojmové svrchupsaní, pečeti náše vlastní jistým naším vědomím a s celým i plným přiznáním dali jsme přivěsiti k tomuto listu dobrovolně, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Formy dobrých volí
Forma dobré vuole velmi pěkná, manželce etc.cizojazyčný text
Já N. z N. známo činím tímto listem vůbec přede všemi, kdež čten nebo
