Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

nezapravili.Protož, to znajíce, že bychom my témuž pánu N. ležení na vás v městečku našem slušně odepříti nemohli, v tom se opatřte, ač k škodám přijíti nechcete.

Dán v N. dne a léta etc.cizojazyčný text

Formy listuov, ukazujíc hospodu do ležení

Forma listu od věřitele, ukazujíc hospodu jistci

Službu svou vzkazuji, urozený pane, pane mně příznivý, jakož býti račíte mně rukojmi vedlé urozeného pána, pana N. z N., v listu hlavním na pargaméně na sumu sto kop grošů českých s ourokem svědčící, za urozeného pána, pana N. z N., a zapsati jste se ráčili, ža taková suma při času svatého Havla již nyní minulého nebo ve dvou nedělích potom, pořád zběhlých, dána a zaplacena bude, toho se jest nestalo až posavád.

Pak já, potřebujic takové sumy nadepsané, Vaší Milost hospodu k ležení v městě N. u hospodáře N. ukazuji a tu Vaší Milost u téhož N. s vobědem čekati budu ten outerý po svatém N. nejprv příští.

Dán dne a léta etc.cizojazyčný text

Forma listu od věřitele, ukazujic hospodu do ležení, pro neobnovení listu hlavního

Službu svú vzkazuji, urozený pane N. z N., příteli muoj milý, jakož jste mi rukojmě v listu hlavním na pargáméně, s přivěšením pečeti vaší podlé jiných, v témž listu ze jména položených, za urozeného pana N. z N. za sto kop grošů českých a za ourok z ních, a měvše mi ten list pro smrt nadepsaného N., jistce, obnoviti a ouroky zadržalé na časy již minulé dáti, toho jste neučinili i podnes.

Protož, napomínajíc vás ku plnění, hospodu vám jmenuji a ukazuji k ležení v městě N. u opatrného pana N., neb vás tu s obědem čekati budu od této neděle, po dání listu tohoto nejprv příští, v tým dni konečně, věříc vám, že, vlehnouc, plniti mi budete a slibu i pečeti vaší jako člověk dobrý dosti učiníte, ač se škod dalších uvarovati chcete.

Dán dne etc.cizojazyčný text

Forma listu od věřitelkyně, ukazujíc hospodu jistci

Modlitbu svou vzkazuji, Vaše Milost, urozený pane, pane mně příznivý, kdež jste se ráčili zapsati listem na papíře právem listu hlavního nebožtíkovi panu N. z N., někdy manželu mému, na sto kop grošů českých s ourokem svědčící, a zapsati jste se ráčili, že takovou sumu nadepsanou i s ourokem dáti ráčíte na svatého Jiří, nyní již minulého, nebo ve dvú nedělích potom,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 3 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).