z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[245v]číslo strany rukopisuvsi, hradové, tvrze, městečka i všecka stavení jako Sodoma mají zbořena býti a zpálena[2711]zpálena: zpalena, proto že[2712]že: proto zie Pán do nich nebude vcházeti ani kdo dobrý.

8. Itemcizojazyčný text že v tomto křestanstvu, když ještě církev rytěřující[2713]rytěřující: -ie- trvati bude, toliko pět měst tělesných a hmotných zůstane, do nichžto věrní času pomsty povinni budou utéci[2714]utéci: vtecy, nebo kromě těch pěti měst vysvobození a spasení nebudou moci obdržeti.

9. Itemcizojazyčný text že již nyní tohoto léta a pomsty Pražská obec jako Babylon[2715]Babylon: -i- má zkažena a spálena [býti]text doplněný editorem[2716]Goll s městem od věrných.

10. Itemcizojazyčný text že již pomsty žádný nebude moci zproštěn býti a od ran Páně zachován, jediné[2717]jediné: -ne v shromáždění[2718]shromáždění: -azdieni na horách a v skulinách skalních, kde nyní věrní sou shromážděni[2719]shromážděni: -azdienij.

11. Itemcizojazyčný text kdož by[2720]by: Kdožby koliv četl neb slyšel slovo Boží kázati, kdež dí: „Tehdaž[2721]Tehdaž: -az ti, kteří sou v židovstvu, utíkajte k horám!“ a nevyšli li[2722]li: -lili by z měst a městeček a vsí k horám, kdežto bratří sou věrní shromážděni[2723]shromážděni: -az-, ten[2724]nejisté čtení hřeší smrtedlně proti přikázání Kristovu[2725]Kristovu: -y- a s těmi městy, městečky a vsími[2726]vsími: Wſymi od ran Páně trestán bude a zahyne.

12. Itemcizojazyčný text že toliko ti věrní na těch horách jsou to tělo, k němužto, kdežkoli bude, shromáždí[2727]shromáždí: -az- se i orlice, zástupové od Boha poslaní po všem světě působiti ty všecky rány a pomsty nad národy a jich města, městečka, vsi, tvrze, hrady aby bořili a pálili, kteřížto také[2728]také: -e všelijaký jazyk sobě protivný soudem souditi budou.

13. Itemcizojazyčný text kterýkoliv pán, panoše, měštěnín neb sedlák napomenut by byl od věrných, tehdy u vysvobození v těchto čtyrech věcech od nich každý [456]číslo strany edicepravdy bude, druhé v obraně zákona Božího, třetí v opatření spasení lidského, čtvrté v rušení hříchův podlé jich obyčeje, kdo se jich nepřídržel tělesně a přítomně, všeliký takový jako satanáš[2729]satanáš: Sſ- a drak aby od nich potřín[2730]potřín: Potrzin[2731] později opr. na „-j-“ byl neb zabit a statek jeho aby byl pobrán.

14. Itemcizojazyčný text že již vyvolení od blízka povstanou v tělech svých vlastním[2732]Goll: vlastních prvním, kteréž daleko předejde vstání druhé, jenž bude obecné. S nimižto Kristus[2733]Kristus: -y- sstoupí[2734]sstoupí: s ſt- s nebe, obcovati bude tělesně na zemi, jehožto každé oko uzří, a učiní veliké hody a večeři na horách tělesných a vejde, aby viděl stolící[2735]stolící: -liczy a vyvrhl zlé do temností zevnitřních, a všecky, kteříž kromě hor byli by jako někdy kromě archy Noe[2736]Noe: Noé, potopou, ohněm a kamením zahladí.

15. Itemcizojazyčný text že při tom[2737]tom: Przitom vzkříšení prvním kteříž živi budou, pochváceni budou s Kristem[2738]Kristem: -y- v povětří a nebudou mříti tělesně, ale živi budou s Kristem[2739]Kristem: -y- čitedlně[2740]čitedlně: cz- v životě živoucím na zemi a naplněna bude nad nimi řeč ona Izaiáše[2741]Izaiáše: Izayaſſe 70: „Aj, já stvořuji nebe nové etc.cizojazyčný text a zemi novou.“

X
2711zpálena: zpalena
2712že: proto zie
2713rytěřující: -ie-
2714utéci: vtecy
2715Babylon: -i-
2717jediné: -ne
2718shromáždění: -azdieni
2719shromážděni: -azdienij
2720by: Kdožby
2721Tehdaž: -az
2722li: -lili
2723shromážděni: -az-
2725Kristovu: -y-
2726vsími: Wſymi
2727shromáždí: -az-
2728také: -e
2729satanáš: Sſ-
2730potřín: Potrzin
2733Kristus: -y-
2734sstoupí: s ſt-
2735stolící: -liczy
2736Noe: Noé
2737tom: Przitom
2738Kristem: -y-
2739Kristem: -y-
2740čitedlně: cz-
2741Izaiáše: Izayaſſe
2716Goll
2724nejisté čtení
2731 později opr. na „-j-“
2732Goll: vlastních
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).