z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[246r]číslo strany rukopisu

16. Itemcizojazyčný text všickni statkové protivníkův zákona Kristova[2742]Kristova: -y- mají od věrných bráni, topeni[2743]Goll: tupeni, hubeni, páleni býti.

17. Itemcizojazyčný text všickni sedláci, kteříž přinuceni platy roční dávati že[2744]nejisté čtení: ze: že / ge: je protivníkům zákona Kristova[2745]Kristova: -y-, mají hubeni, potupeni býti, jako nepřátelé na jich statcích kaženi, to jest[2746]jest: gt blud a příčina k zlodějství.

18. Itemcizojazyčný text že již nyní církev rytěřující[2747]rytěřující: -ie- daleko před příštím Kristovým[2748]Kristovým: -y- posledním k soudu, maje trvati do jiného příští Kristova[2749]Kristova: -y-, kteréžto již stalo se, v království Božím pro stav počestnosti obnovena bude, tak že v ní žádného hříchu nebude, žádné lži ani jaké poškvrny.

19. Itemcizojazyčný text základ činiti na předpověděné důvody v tom textu Matouše[2750]Matouše: Mathauſſe 23, 24 o skonání světa konec a cíl přítomného věku nebo léta[2751]léta: Letha přítomného, po kterémžto bude jiný věk a čas lidí cestu činících a stkvoucích jako slunce od všelikého hříchu a poškvrny v království Otce, jenž tak do konce světa trvati bude a ne skonání[es]ne skonání] neſkona[2752]Goll věka, totiž světa.

[457]číslo strany edice

20. Itemcizojazyčný text že lidí cestu činících žádný zlý[2753]zlý: Zli nebude moci tělesně smísiti se s dobrými, jediné leč by[2754]by: Lecžby složil zlost.

21. Itemcizojazyčný text že skrze předpověděné rány žádného mezi lidmi nebude protivenství v tomto životě, neb všeliké utrpení Kristovo[2755]Kristovo: -y- i oudův jeho přestane.

22. Itemcizojazyčný text že všeliký dráč[2756]dráč: dracž chudiny přestane i poplatkové i všeliké kněžstvo a světské panování.

23. Itemcizojazyčný text že nyní nesluší věrným království krále sobě věrného ku pomstě zlých a[2757]Goll: k chvále dobrých vyvoliti, nebo sám Bůh kralovati bude a království bude dáno lidu země.

24. Itemcizojazyčný text že království toho obnoveného[et]toho obnoveného] toto obnoweno[2758]Goll na této cestě až do vstání obecného bude větší sláva nežli byla prvotní církve.

25. Itemcizojazyčný text že toto království církve rytěřující[2759]rytěřující: -ie-, jenž jest[2760]jest: gt dům nejposlednější před vstáním obecným, většími dary obdařeno bude nežli dům první, totiž církev rytěřující[2761]rytěřující: -ie-.

26. Itemcizojazyčný text že církve rytěřující slunce lidské rozumnosti nebude svítiti lidem, totiž že nebude žádný učiti bližního svého, ale všickni budou učení Boží, jest kacířstvo.

[458]číslo strany edice

27. Itemcizojazyčný text zákon Boží napsaný v církvi rytěřující[2762]rytěřující: -ie- přestane i Biblí písmo a že zákon Kristův[2763]Kristův: -y- všem bude napsán v jich srdci a nebude potřebí učitele.

28. Itemcizojazyčný text že zákon milosti v mnohých místech v odpor předpověděným důvtipům položený, totiž o protivenstvích, křivdách věrných, lstěch[2764]lstěch: lſtiech vyprázdněn bude a přestane.

29. Itemcizojazyčný text že ženy v království obnoveném církve rytěřující[2765]rytěřující: -ie- tělesně roditi budou syny a dcery bez zarmoucení tělesného a bolesti.

30. Itemcizojazyčný text že po obecném vzkříšení lidé roditi budou syny a dcery až[2766]: az do vnúčat[2767]vnúčat: wnúczat.

X
2742Kristova: -y-
2745Kristova: -y-
2746jest: gt
2747rytěřující: -ie-
2748Kristovým: -y-
2749Kristova: -y-
2750Matouše: Mathauſſe
2751léta: Letha
esne skonání] neſkona
2753zlý: Zli
2754by: Lecžby
2755Kristovo: -y-
2756dráč: dracž
ettoho obnoveného] toto obnoweno
2759rytěřující: -ie-
2760jest: gt
2761rytěřující: -ie-
2762rytěřující: -ie-
2763Kristův: -y-
2764lstěch: lſtiech
2765rytěřující: -ie-
2766: az
2767vnúčat: wnúczat
2743Goll: tupeni
2744nejisté čtení: ze: že / ge: je
2752Goll
2757Goll: k
2758Goll
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).