z Březové, Vavřinec: [Kronika husitská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XIX A 50, 201r–277v. Editor Martínek, František. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[205r]číslo strany rukopisuk conciliumcizojazyčný text z mistra Jana Husi, kazatele Čtení svatého, z nespravedlivého a nešlechetného na smrt potupení, že totiž nepřiznávajícího aniž Písmem, jako by slušelo, přemoženého a žádným na něho a proti němu provedením a ukázáním bludů[164]bludů: bludů[165] Goll: bludu a kacéřství k scestnému, falešnému[166]falešnému: ffalesnemú toliko Království českého a Markrabství moravského úhlavních nepřátel a zrádcí obžalování, osazení[167]Goll navrhuje emendaci na ostuzení jakožto neústupného[168]neústupného: nevstupneho kacíře potupilo jest a potupeno ukrutnou a ohavnou smrtí zahubilo k věčné zlé pověsti a hanbě, a pravíce, kdož by koliv z lidí kteréhokoli stavu, důstojenství, povahy byl, jenž by potvrzoval, že by ně[340]číslo strany edicejaké znikly bludy neb kacířstva a že by pány, šlechtice a jiné věrné křesťany nakazily, každý takový kromě krále uherského právě lže v svou hlavu jako zlosyn, nešlechetník, nejhorší zrádce[169]úsek kromě … zrádce podtržen a prorádce předpověděného království a markrabství i všech pánův a šlechticův zrádce nejnevěrnější a sám v pravdě kacíř nejohyzdnější, vší zlosti a nepravosti, anobrž ďáblův syn, jenž lhář jest a otec lži.

O odvolávání mistra Jeronýma, kteréž byl z strachu smrti[170]smrti: Smrtij učinil, a těžkého žalařování.

{Mistr[171] Jeroným z strachu smrti odvolání učinil.}marginální přípisek mladší rukou; * Mistr: M. Kterýžto dlouho a těžce v okovách držán jsa a před conciliumcizojazyčný text přiveden a pohrůžkami smrti mistra Jana Husi k tomu nucen praviti, že jest ho to conciliumcizojazyčný text spravedlivě odsoudilo, a tak k vůli toho conciliumcizojazyčný text podlé spisu sobě vydaného odpřisáhl se. Však u vězení zase, ale lehčejší, byl vsazen, jehož jsou oděnci střehli. {Přiserači a nabadači někteří tlačí na to, aby Jeroným upálen byl.}marginální přípisek mladší rukou Přitom jacís karmelitští bratříkové přišli z Prahy s novými lžmi, přiserači[172]slovo podtrženo, pomáhajíc o život Jeronýmův tříti, aby jím na hranici dospěli. {Kteří v tom}marginální přípisek mladší rukou {concilium}cizojazyčný marginální přípisek mladší rukou {o vysvobození mistra[173] Jeronýma pracovali.}marginální přípisek mladší rukou; * mistra: M. A ti[174]Goll: tíž soudce jeho[175]úsek a ti soudce jeho podtržen, kardinálové[176]kardinálové: Cardynalowe, znamenavše zlost těch přiseračův, nabadačův[177]předchozí dvě slova podtržena – Kameracenský, Jordanus, Antonius[178]Antonius: Anthonius Aquilienský, František Florentinský –, že by se Jeronýmovi křivda dála, pracovali před conciliumcizojazyčný text o jeho vysvobození. Ale Němci a Čechové[179]úsek Ale Němci a Čechové podtržen, jeho někteří nepřátelé, silně odpírali, volajíce, aby nebyl nižádným obyčejem propuštěn. Ale doktor[180]doktor: Doctor Naso k kardinálům mluvil tvrdé a vražedlné řeči na bezhrdlé Jeronýmovo, kaceřujíc jeho i jiné učedlníky jich i Husovy. Potom Jeronýmovi dali slyšení, kteréž níže šíře o tom vypraveno[181]Goll: vypravováno bude etc.cizojazyčný text

[341]číslo strany edice

O zastavení a zápovědi služby Boží po vší Praze pro mistra[182]mistra: M. Jana Husi.

Léta téhož při hodu Všech svatých[183]svatých: Sch., 1416, před Hromnicemi zápověd arcibiskupům, prelátům, farářům, mnichům, služby Boží aby přestaly a svoboda, kteráž byla po všech kostelech[j]kostelech] Krzestianech[184]Goll, po klášteřích, všem kněžím, kteří sou mocni byli rozdávání těla a krve Kristova pod obojí způsobou, mistru Husovi se přídržících, a slovo Boží kázati na každý den, kteříž sou k službám Božím chodili po Psářích pod Vyšehrad, do Buben i do Vovence.

X
164bludů: bludů
166falešnému: ffalesnemú
168neústupného: nevstupneho
170smrti: Smrtij
171Mistr: M.
173mistra: M.
176kardinálové: Cardynalowe
178Antonius: Anthonius
180doktor: Doctor
182mistra: M.
183svatých: Sch.
jkostelech] Krzestianech
165 Goll: bludu
167Goll navrhuje emendaci na ostuzení
169úsek kromě … zrádce podtržen
172slovo podtrženo
174Goll: tíž
175úsek a ti soudce jeho podtržen
177předchozí dvě slova podtržena
179úsek Ale Němci a Čechové podtržen
181Goll: vypravováno
184Goll
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).