[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

oblekši jej požehna,

an jede, chtě též příhodě,

[295] druhý z vojsky témuž hodě.

A když se oba uzřesta,

tu s kopím na se hnasta.

Tandariáš zbode Gwana,

ano hledí na to panna.

[300] Skočiv dolóv z svého oře,

tu toho Gwana přemože,

ana na to panna hlédá,

tuž přijide, vězně veda.

Opět jí toho da u vězenie,

[305] řka: „Buď na něm vše tvé chtěnie.“

Floribella jej objemši

a toho vězně pojemši.

Vesela tím velmi byla,

třetie jitro opět vstala,

[310] oblekla svého milého

i požehna míle jeho.

Vzem od milé požehnánie

Učini s jedniem potkánie,

s setřencem krále Artušovým,

[315] a on učini hnánie s ním.

Tuť se mu najlép přihodi,

žeť veň tak právě uhodi,

až spade dolóv s oře.

Tuž toho reka přemože,

[320] jenžto Gavin jmenovaný,

ze všech rekóv vyvolený.

Vede jej do svého hrada,

panna Floribella uzře jej ráda,

učini jim bydlo dobré,

[325] ke všemu jiedlu hodné.

Floribella, panna krásná,

čtvrtý den ty vězně posla

k králi ctnému Artušovi,

zda by s mysli zpustil hněvy.

[330] An tak hněviv velmi bieše,

že toho za vděk nejmějieše.

Vězňové počechu prositi,

řkúc: „Daj jim pravdy užiti.“

Kapitola třinádstá

Král počel tiem hněviv býti,

[335] nechtě jich řeči slyšeti.

Gawin krále všecky sebrav

i kniežata, před krále se brav.

Počechu za ně krále prositi

a [řkúc]text doplněný editorem: „Chtieť na tvój súd jíti,

[340] v čem ty chceš vinu jim dáti,

ve všemť chtie odpoviedati.“

Král toho nechtě přijieti

a řka: „Chci jim životy odjieti

i národ jich zahladiti.“

[345] Králové počechu mluviti:

„Ty s žádého na smrt nedal,

jeliž s toho na súd podal.

Protož toho neučiníš

těmto, jeliž je odsúdíš.“

[350] Král hněvivě odpovědě,

řka: „Což koli přisúdie mně,

toť já beru k své vieře,

že jim ostati v té mieře.“

Kapitola čtrnádstá

Kavin zdě k nim to poselstvie

[355] i povědě jim to zvěstě:

„Chceť vám pravdy užiti dáti,

ač chcete k súdu státi.“

Panic vece: „Chci zvěděti,

co panna bude raditi.“

[360] K ní šed, jie všecko vyloži,

panna tak vece ku pannici:

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).