Malus, -a, -umcizojazyčný text zlý[219]heslo špatně čitelné kvůli oříznutí horního okraje folia
Maluscizojazyčný text jablon
Malumcizojazyčný text jablko
Malumcizojazyčný text muka, id est penacizojazyčný text
Mala et maxillacizojazyčný text líce
Maliciosuscizojazyčný text zlobivý
Malogranatumcizojazyčný text rajské jablko
Malogranatuscizojazyčný text jablon
Malum punicumcizojazyčný text[220]po punicum škrtnuto Rayſke červené[rt]červené] czierwe jablko
Mallum mellumcizojazyčný text sladké velcizojazyčný text medunné jablko
Mala macianacizojazyčný text planá jablka
Maleficuscizojazyčný text zločínce
Malesanuscizojazyčný text nezdravý
Malanuscizojazyčný text nežit, vřed
Malvacizojazyčný text sléz
Maleoluscizojazyčný text kladivce
Malliciniumcizojazyčný text okuje
Mammonacizojazyčný text zbožie zle dobyté
Mammoncizojazyčný text diábel vladař pokladuov
Mamillacizojazyčný text cecek[ru]cecek] Cziecziek
Mambrecizojazyčný text hora
Mammaticuscizojazyčný text jenž se svú rukú zabije
Maltacizojazyčný text směsice, smóla s voskem
Maniacizojazyčný text[rv]Mania] ania natrhlina
Maniacuscizojazyčný text natrhlý
Manescizojazyčný text pekelné duše, ubože[221]stč. ubože je pravděpodobně převzat z Klareta (srov. Mamon vbozie KlarGlos 60) a omylem připsáno k heslu Manes místo k heslu Mammon, SSL čte v bozie, tj. u bozě
Manipuluscizojazyčný text snop
Manipuluscizojazyčný text ručnie korúhev
Manipuluscizojazyčný text železná palice
Magoreuscizojazyčný text pastýř, rytieř, oděnecz[222]v rkp. původně odenecz, dopsáno i
Mansercizojazyčný text zkurvysyn
Mandibulacizojazyčný text čeľust, třenovní zub
Manuscizojazyčný text ruka, Christuscizojazyčný text, buožie pomsta, buožie ščedrost, buožie obrana, moc, buoží[rw]buoží] buozie účinek a spravedlnost, wersuscizojazyčný text[223]Johannes de Garlandia, Equivoca 43r: Pars hominis…cizojazyčný text
Manumissuscizojazyčný text vysvobozený
Manubiecizojazyčný text hláska, kořist nepřátelóm odjatá
Manubriumcizojazyčný text třen
Mancipiumcizojazyčný text pěstún velcizojazyčný text sluha
Mancepscizojazyčný text za ruky jatý velcizojazyčný text rukú jatý
Mnacizojazyčný text[224]po Mna zapsána snad značka P pro funt (?) funt
Mancuscizojazyčný text jednoruký
Manticacizojazyčný text tlumok, sak
Manicacizojazyčný text ručnice, rukáv
Manicatuscizojazyčný text rukávný, štepovaný[rx]štepovaný] ſſtiepowani
Manicleatacizojazyčný text rúcho se dvojnásob rukávy[ry]rukávy] rucho
Mantilecizojazyčný text oděv velcizojazyčný text obrus
Mantelluscizojazyčný text čaprún
Manumissiocizojazyčný text[rz]Manumissio] Manumeſſio svobody dánie
Mannacizojazyčný text manna
Mansorcizojazyčný text bydlenec
Mansuscizojazyčný text lán
Mansionariuscizojazyčný text lánník
Manecizojazyčný text[225]srov. Dn 5,26 váženie[sa]váženie] Wazanie, súzenie
Manseolumcizojazyčný text hrob urozených lidí
Manswetuscizojazyčný text krotký
Manswetudocizojazyčný text krotkost
Mandenscizojazyčný text jedúcí[sb]jedúcí] jedúcie
Manducatorcizojazyčný text jeděnec
Manutergiumcizojazyčný text ruční ubrusec
Manunculacizojazyčný text náramkové kuožky[sc]kuožky] kuorzky[226]emendováno podle něm. arm ledir (srov. Slov VKO M II 18, 195r); StčS s. v. náramkový emenduje na kuorky
Manualiscizojazyčný text ručník
Manubiumcizojazyčný text mútev
Mapacizojazyčný text ubrus velcizojazyčný text ubrusec
Mariacizojazyčný text[sd]Maria] aria mořská hvězda
Marcuscizojazyčný text kladivo, mlat veliký
Marculuscizojazyčný text ručnie kladivo
Martelluscizojazyčný text dělné kladivo
Marchomannicizojazyčný text[227]za slovem Marchomanni škrtnuto d sebraný lid
Marchiocizojazyčný text markrabie
Margocizojazyčný text obruba
Maritimacizojazyčný text ostrov v umoří[228]stč. překlad vznikl neporozuměním předloze či chybou opisovače, srov. an der see, an der mer Slov VKO M II 18, 195r a StčS s. v. ostrov 1; SSL s. v. maritimus navrhuje čtení v moři
Maritagiumcizojazyčný text životní věno
Marituscizojazyčný text muž ženatý[se]ženatý] zienati
Maritatacizojazyčný text mužatá
Marionuscizojazyčný text zéman[229]není vyloučeno, že se jedná o německé slovo, srov. Marionus zee man Slov VKO M II 18, 195r, ostrovník, jezerník[sf]jezerník] gieziernyk
Marsubiumcizojazyčný text opasek
Martiriumcizojazyčný text muka
Martirisaciocizojazyčný text mučenie
Mascizojazyčný text[sg]Mas] as muž velcizojazyčný text samec
Masculuscizojazyčný text mužík, diminutivumcizojazyčný text
Massacizojazyčný text kra
Materia et materiescizojazyčný text mateřie
Matrimoniumcizojazyčný text manželstvo
Matrimonialiscizojazyčný text manželský
Matrix, locus concepcioniscizojazyčný text dětinník
Materterracizojazyčný text tetka[sh]tetka] tietka po mateři
