[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<868788899091929394>>>>>
Skrýt ediční aparát
[90]číslo strany rukopisu

Lictorcizojazyčný text poprávce

Licmencizojazyčný text nitěný knot

Licmentumcizojazyčný text podobenstvie

Lictorcizojazyčný text zabiják

Lictatuscizojazyčný text zabitý, obětovaný

Liencizojazyčný text otchod[qn]otchod] othod velcizojazyčný text hryz

Lienteriacizojazyčný text třevnie pakostnice

Ligocizojazyčný text nosatec

Liguriuscizojazyčný text drahý kámen

Liguosuscizojazyčný text blekotný

Lignaminacizojazyčný text tesaný les

Lignuscizojazyčný text poleno

Ligamencizojazyčný text úvazek

Linxcizojazyčný text ostrovid

Ligamencizojazyčný text podvazek

Ligustracizojazyčný text pazdero

Limescizojazyčný text konec

Limphacizojazyčný text[qo]Limpha] impha kalná voda

Limphanuscizojazyčný text bez mysla

Limphaticuscizojazyčný text vodný nedužník

Limpiduscizojazyčný text čistý

Limuscizojazyčný text země

Limatuscizojazyčný text pilovaný

Limatoriumcizojazyčný text pilník

Limaturacizojazyčný text pilkové okujiny

Limescizojazyčný text stezka[qp]stezka] Ztiezka přímá

Limencizojazyčný text práh velcizojazyčný text podvoj

Liminiumcizojazyčný text vypovědění velcizojazyčný text púšč

Limitatacizojazyčný text hraničená

Limbuscizojazyčný text očistec, předpeklé

Limexcizojazyčný text vtočitý vschod

Linisceniscizojazyčný text[qq]Liniscenis] iniscenis puol lněného a puol vlněného rúcha

Lineacizojazyčný text pravidlo velcizojazyčný text řádek

Linteumcizojazyčný text plátenný rub

Linteamencizojazyčný text prostěradlo[qr]prostěradlo] przoſtierzadlo lněné

Lineoluscizojazyčný text lněná nit

Linimen et liniciocizojazyčný text mazánie

Linituscizojazyčný text mazaný

Lintercizojazyčný text kořito

Lindexcizojazyčný text veš

Linquenscizojazyčný text[qs]Linquens] Linqueus opustivý

Lincuscizojazyčný text šilhan

Lippuscizojazyčný text krhavý na oči

Lippitudocizojazyčný text šilhánie

Liquorcizojazyčný text tekúcí mokrost

Liquiduscizojazyčný text pluovúcie věc

Liquidecizojazyčný text zjevně

Liquiriciacizojazyčný text osladič[qt]osladič] oſladyz

Liracizojazyčný text brázda velcizojazyčný text húsle

Liricumcizojazyčný text rozliční[qu]rozliční] rozlicznie lidé

Listracizojazyčný text[qv]Listra] Istra město

Licostratuscizojazyčný text rozličnie podlaženie pódy aneb holohumnice

Litontriponcizojazyčný text mast z kozlové krve

Litargitoncizojazyčný text zlaté pěny

Litatorcizojazyčný text obětník

Liturguscizojazyčný text nebeský služebník

Lituracizojazyčný text zmazanie

Lituuscizojazyčný text vojenská trúba rohová

Litis contestaciocizojazyčný text prožalovánie, svědčenie žaloby

Lis contestatacizojazyčný text zahájený súd

Livorcizojazyčný text[qw]Livor] ivor bolest, šrám velcizojazyčný text otok, jézva, rána, závist, nechut aneb nečestný velcizojazyčný text neduostojný

Lividitascizojazyčný text závist

Liviocizojazyčný text hnis

Lix, liciscizojazyčný text kruš brněný

Lixacizojazyčný text vodonoše

Lixialumcizojazyčný text kropenina

Lobiumcizojazyčný text[qx]Lobium] Obium lúbě

Locuscizojazyčný text[qy]Locus] ocus jměnie[209]v rkp. v rkp. původně jmenie, nad me nadepsáno i, věc velcizojazyčný text příčina, duše spravedlivého[qz]spravedlivého] sprawiedliweho muže velcizojazyčný text miesto velcizojazyčný text potřeba

Loculuscizojazyčný text miešek[ra]miešek] mieſſiek velcizojazyčný text miestečko

Locupletaciocizojazyčný text obohacenie[210]původně Obohazenie, opraveno na Obohaczenie

Lociacizojazyčný text oslové scánky

Lociumcizojazyčný text člověčí scánky

Locustacizojazyčný text kobylka

Lodexcizojazyčný text teltěha[rb]teltěha] tieltieha velcizojazyčný text húně

Logiumcizojazyčný text[rc]Logium] Logum prustblech

Logoscizojazyčný text řeč

Loliumcizojazyčný text kúkol

Lolicuscizojazyčný text očištěný

Longiocizojazyčný text denné[211]v rkp. původně dienne, škrtnuto i třevo

Longevuscizojazyčný text starožitný, inde longevitascizojazyčný text

Longinquuscizojazyčný text daleký

Longitornuscizojazyčný text daleký velcizojazyčný text dlúhotrávný

Longiturnitascizojazyčný text dávnost velcizojazyčný text trávnost

X
qnotchod] othod
qoLimpha] impha
qpstezka] Ztiezka
qqLiniscenis] iniscenis
qrprostěradlo] przoſtierzadlo
qsLinquens] Linqueus
qtosladič] oſladyz
qurozliční] rozlicznie
qvListra] Istra
qwLivor] ivor
qxLobium] Obium
qyLocus] ocus
qzspravedlivého] sprawiedliweho
ramiešek] mieſſiek
rbteltěha] tieltieha
rcLogium] Logum
209v rkp. v rkp. původně jmenie, nad me nadepsáno i
210původně Obohazenie, opraveno na Obohaczenie
211v rkp. původně dienne, škrtnuto i
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).